wlmail.exe
この用語のポイント
「Windows Live メール」の実行ファイルだよ
私の環境では「C:\Program Files (x86)\Windows Live\Mail\wlmail.exe」にあったよ
簡単に書くよ
wlmail.exeとは
プログラムなファイル（実行ファイル）のひとつ
であり
メールソフト
（メールを見たり送ったりするときに使うソフト）「Windows Live メール」の実行ファイル
です。
詳しく書くよ
順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として
・メール
・メールソフト
・Windows Live メール
・実行ファイル
について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。
メールは「パソコンさんの世界の お手紙機能」です。
話を単純化するために「パソコンさん」と書きましたが、携帯電話やスマホ、その他諸々の媒体でも使えます。
メールソフトは「メールをあれこれするのが仕事のソフト」です。
受け取ったメールを見たり、書いたメールを送ったりするときに使います。
他にもアドレス帳だったりあれやこれやの機能が付いているソフトです。
Windows Live メールはメールソフトの名前です。
世の中には、いろいろなメールソフトがあります。
その「いろいろ」のひとつです。
実行ファイルは「プログラムなファイル」です。
べちべちっ！とダブルクリックすると、お仕事を始めます。
（Windowsの場合）拡張子は「.exe」であることが多いです。
以上を踏まえて
メールソフト「Windows Live メール」の実行ファイル
が「wlmail.exe」です。
「wlmail.exe」をべちべちっ！とダブルクリックすると、Windows Live メールが起動します。
私の環境（Windows 7 64bit）では「wlmail.exe」は以下の場所にありました。
C:\Program Files (x86)\Windows Live\Mail\wlmail.exe
Windows Live メールが入っているパソコンであれば、あってもおかしくはないファイルです。
もし心配なら、ウイルススキャンでもしてあげてください。
一言でまとめるよ
まぁ「wlmail.exe」って単語が出てきたら「Windows Live メール（メールソフトのひとつ）の実行ファイル（プログラムなファイル）なんだな～」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「wlmail」は多分「Windows Live メール」の略です。
「Windows（ウィンドウズ）」はIT用語の「Windows」です。
「live（ライブ）」の意味は「生きる」とか「住む」とか「生放送の」とかです。
「mail（メール）」の意味は「郵便」とか「郵便物」とかです。
「exe（エグゼ）」は多分「execute（エグゼキュート）」か「execution（エグゼキューション）」か「executable（エグゼキュータブル）」の略です。
「execute（エグゼキュート）」の意味は「実行する」とかです。
「execution（エグゼキューション）」の意味は「実行」とかです。
「executable（エグゼキュータブル）」の意味は「実行できる」とかです。
何となく くっつけると
Windowsの生きる郵便.実行
となります。
