パーソナル
いわゆる「個人用」ってやつだよ
「ビジネス」や「エンタープライズ」の対義語だよ
簡単に書くよ
パーソナル(英:personal)とは
IT関係で出てきた場合は「エンタープライズ」や「ビジネス」の対義語
であり
「個人用」の意味
です。
詳しく書くよ
実際には いろいろな意味がありますけどね。
IT関連で「パーソナル」と出てきたら
個人用(の○○)
と読み替えてください。
それで何となくの意味は つかめるはずです。
分かりそうで分からない用語として「エンタープライズ」があります。
よくソフトの名前とかにくっついているアレです。
IT関連で出てきた場合は「法人用(の○○)」を意味します。
「パーソナル」という用語は「エンタープライズ」や「ビジネス」のような「法人用」と対比させたいときに出てくる用語です。
パーソナル(個人用)←→エンタープライズ(法人用)
の扱いです。
例えば、そうですね。
ピヨ太君がピヨピヨソフトを作りました。
ピヨ太君はピヨピヨソフトを売りまくって大金持ちのうっはうはぁ!になる予定です。
捕らぬ狸の皮算用をしているピヨ太君の元にデキるビジネスウーマン(?)のピヨ子さんがやってきました。
ピヨ子さんが人間かどうかは気にしないでください。
ピヨ子さんはピヨ太君のピヨピヨソフトを見て「会社用と個人用で分けたら?」とアドバイスしました。
お金がいっぱいある会社向けに「便利な機能がたくさん付いているけれど高いピヨピヨソフト」を お金をあまり持っていない個人向けに「便利な機能は少ないけど安いピヨピヨソフト」を用意したらどうか?と提案したのです。
さすがはデキるビジネスウーマン(?)のピヨ子さんですね。
感心したピヨ太君は、早速、ピヨピヨソフトを2種類用意しました。
1.機能が多くて高価な会社用(法人用)
2.機能が少ないけど安価な個人用
の2つです。
ちなみに「会社」をカッコつけて言うと「法人」です。
「会社用」と書くより「法人用」と書いた方が偉そうなので、ここから先は「会社用」の意図で「法人用」と書きます。
さて、ピヨ太君は法人用と個人用の2種類のピヨピヨソフトを用意しました。
どちらもピヨピヨソフトですが、名前が一緒だと紛らわしいので変えましょう。
(個人用が別に用意されている)法人用のソフトには「ビジネス」とか「エンタープライズ」とかを付けて区別するのが一般的です。
ピヨ太君は、法人用のピヨピヨソフトの名前を「ピヨピヨソフト・エンタープライズ」にしました。
個人用も同じです。
(法人用が別に用意されている)個人用のソフトには「ホーム」とか「パーソナル」とかを付けて区別するのが一般的です。
ピヨ太君は、個人用のピヨピヨソフトの名前を「ピヨピヨソフト・パーソナル」にしました。
これで準備は完了です。
ピヨ太君は
1.ピヨピヨソフト・エンタープライズ(法人用)
2.ピヨピヨソフト・パーソナル(個人用)
の2つの商品を持って、ビジネスの世界に飛び込みました。
その後のピヨ太君は……おっと、誰か来たようです。
ちょっと席を外しますね。
この話におけるピヨピヨソフトのように、個人向けのソフトやシステム、その他諸々に対して、法人用と区別する目的で付ける呼び名が「パーソナル」や「パーソナル版」です。
パーソナルなあれこれは法人用にくらべて
1.安い
2.しょぼい
なのが一般的です。
パーソナル版がある製品は法人用(エンタープライズやビジネスなど)も用意されているはずです。
私の偏見ですが「パーソナル」の響きには「機能的にしょぼい」ニュアンスを感じます。
絶対ではありませんが、法人用がないのであれば、わざわざ「パーソナル」と付けないと思います。
一言でまとめるよ
まぁ「パーソナル」って単語が出てきたら「個人用なんだな~」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「personal(パーソナル)」の意味は
・個人の
・自分の
・私的な
とかです。






