ワークライフバランス
仕事もプライベートも大事にするぜ!だよ
相乗効果で、どっちも良くなることを目指すよ
簡単に書くよ
ワークライフバランス(英:work life balance)とは
「仕事とプライベートどっちが大事だぁ?そんなもの両方に決まってるだろ!仕事を頑張り、その結果、プライベートが充実する。プライベートが充実した結果、より仕事を頑張れる。これだよ!これ!両方とも大事にして両方とも良くするんだよ!」のこと
です。
詳しく書くよ
別にIT用語というわけでも ないですけどね。
某・資格試験の過去問に出てきたので取り上げておきます。
誤解を招きかねない言い方ではあるのですが、サクっと一言で説明すると
仕事もプライベートも、どっちも大事にするぜ!
が「ワークライフバランス」です。
例えば、そうですね。
ピヨ太君が一生懸命お仕事をしています。
一生懸命お仕事をしています。
ピヨ子さんが「少しは私にかまってよ」と思うくらい一生懸命お仕事をしています。
ピヨ子さんの我慢は限界です。
ついに、あの禁断の質問をしてしまいました。
ピヨ子さんのキャラには似合いませんが「私と仕事、どっちが大事なの?」とピヨ太君に聞いてしまったのです。
その質問に対して、ピヨ太君は「どっちも大事だよ」と答えました。
ピヨ太君が一生懸命お仕事を頑張っているのは、値段を気にすることなくピヨ子さんと美味しいケーキを食べるためです。
いわば
プライベートを充実させるために仕事を頑張っている
のです。
一方で、ピヨ子さんと美味しいケーキを食べる時間があるからこそ、ピヨ太君は仕事を頑張れています。
いわば
プライベートの充実が仕事に活力を与えている
のです。
この話において、ピヨ太君が体現していることがワークライフバランスです。
仕事がプライベートに良い影響を与えています。
プライベートが仕事に良い影響を与えています。
相乗効果で両方が両方に良い影響を与えています。
仕事もプライベートも豊かになり調和している、そんな夢物語……もとい、理想がワークライフバランスです。
ちなみに、ワークライフバランスを日本語にすると
仕事と生活の調和
だそうです。
この「調和」の部分をどう解釈するかで、具体的な意図は変わってくると思います。
例えば「仕事ばっかりじゃなくて、プライベートも大事にするぜ!」の意図で「ワークライフバランス」と言っている人もいます。
「仕事にかける時間とプライベートにかける時間の比率をバランスよくするぜ!」の意図で「ワークライフバランス」と言っている人もいます。
具体的にどんな意図で使われているかは文脈から判断してあげてください。
一言でまとめるよ
まぁ「ワークライフバランス」って単語が出てきたら「仕事もプライベートも大事にするぜ!なんだな~」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「work(ワーク)」の意味は「作業」とか「仕事」とかです。
「life(ライフ)」の意味は「生活」とか「生命」とか「人生」とか「生涯」とかです。
「balance(バランス)」の意味は「天秤」とか「釣り合い」とか「平均」とかです。
何となく くっつけると
仕事と生活の釣り合い
となります。






