「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「関数」と「返り値」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

関数は「何かを入れると何かをやって何かを返してくれる、処理のまとまり」です。
一般的には、入力を受けて処理をやり、その結果として出力があります。



返り値は「関数から出てくる値」です。
「戻り値」と表現されることも あります。



あと、ついでなので書いておくと、関数に入れる値は「引数（ヒキスウ）」です。



ちょっと汚い話で恐縮ですが、人間は、ご飯を食べて、ウンチを出します。



人間が関数だと考えてください。
ご飯に相当するものが引数です。
ウンチに相当するものが返り値になります。



以上を踏まえて

「返り値」の書き間違い（変換ミス）であろう単語

が「返り血」です。
変換をミスって「値（チ）」が「血（チ）」になってしまったのでしょう。



もし変換ミスでなさそうな場合は、その場から全力で逃げ出した方が良いと思います。
「殺す」や「死ぬ」などの物騒な言い回しが多用されるIT業界ですが、さすがに「返り血」なんていうIT用語は ありません。