「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「コントロールパネル」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

コントロールパネルは「Windowsの管理系機能の一覧画面」です。
その画面から各種管理系機能に移動できます。



※正確には「コントロール パネル」（間に半角スペースが入る）ですが、半角スペース抜きの「コントロールパネル」と表現されていることも多々あります。

あとは、単に「何かを操作するパネル（制御盤）」を意図して「コントロールパネル」と表現している場合もあるでしょう。
文字通り「コントロールするパネル」の意味です。

パソコン関係、特にWindows関係で出てきた場合は、前者（管理系機能の一覧）の意味でしょう。
機械的な分野や何らかのシステム関係で出てきた場合は、後者（制御盤）の意味だと思います。
どちらを指すかは文脈から判断してください。

以上を踏まえて

「コントロールパネル」の省略表現

が「コンパネ」です。



取り上げておいて なんですが、個人的には、あまり馴染みのない言い方です。

また、分野によっては「コンクリートパネル」を意図して「コンパネ」と表現していたり「コンポジットパネル」を意図して「コンパネ」と表現している場合もあるようです。
一応、頭の片隅にでも置いておいてあげてください。