「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

予備知識

用語	意味
著作物	小説とか絵とかアニメとか歌とかのこと。文芸・学術・美術・音楽ジャンルにおける創作物
著作権	著作物を他の人がパクって使えなくする権利
ライセンス	「そのソフト、使って いーよ」な権利。もしくは「どこまで、やっていーよ」な権利

それぞれの用語の意味

用語	意味
コピーライト	「著作権」をアメリカンな気分で言ってみた表現
コピーレフト	著作権自体は放棄しないけど、自由に使ったり、改造したり、配ったりしてOKだよ。その代わり、配るものも「自由に使ったり、改造したり、配ったりしてOK」にしろよ、な考え方

似ているところ

実は、あまり共通点は ありません。
強いて言えば、どちらも「利用するときに守るべきルール」であることでしょうか。

あとは、コピーレフトのイメージが「コピーライトの反対」なので、何となく共通点がありそうな雰囲気は あります。

違うところ

あくまでイメージの話ですが、コピーライトは「自由に（勝手に）使わせないぜー」です。
それに対して、コピーレフトは「みんなで自由に使えるようにしようぜー」です。
反対です。

実際には、コピーライトが「法律上の権利」であるのに対して、コピーレフトは「ライセンスの考え方」なので、そもそもが別物ですけどね。