「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

予備知識

用語	意味
通信	情報を伝えること
回線	データの通り道

それぞれの用語の意味

用語	意味
通信速度	線の中を情報がうねうね通るスピード
回線速度	線の中を情報がうねうね通るスピード

似ているところ

どちらも線の中を情報がうねうね通るスピード、つまり情報が伝わる速さを表す用語です。
個人的には同じものと解釈しています。

違うところ

私自身は同じものと認識しています。
通信速度と回線速度を区別している人は、回線速度の方を「インターネットの通り道（電話回線とか光回線とか）における」通信速度と解釈しているようです。

個人的な使い分け

使い分けていません。
なんとなくインターネット関連では「回線速度」、それ以外の通信では「通信速度」を使うことが多いですけどね。
どちらを使っても問題ないと考えています。

備考

通信速度と回線速度を区別している人は「回線速度」の「回線」を「通信回線」ではなく「電話回線」や「光回線」の省略表現と解釈しているのだと思います。