「データベース」と「データーベース」の違い

それぞれの用語の意味

用語	意味
データベース	データがそれっぽい感じに入っている箱。データのまとまり
データーベース	「データベース」の書き間違い……までは言い過ぎかもしれないけど、違和感を覚える人がいると思うよ！な表現

似ているところ

指しているものが同じです。
どちらもデータを入れておく箱（データベース）を指しています。

違うところ

真ん中の伸ばし棒の有無です。
真ん中の伸ばし棒はあってもなくてもどちらでも良いです……と言いたいところですが、個人的には「データーベース」という言い方は間違いだと思っています。

個人的な使い分け

「データベース」という表現を使います。
「データーベース」という表現は間違いだと思っているので使いません。

例えば「server（サーバ）」は「サーバ」でも「サーバー」でも、どっちでも良いでしょう。
ですが「data（データ）」は「データ」です。
「データー」という表現には違和感を覚えます。

アルファベット表記が「datar」であれば語尾を伸ばしても違和感がありませんけどね。
実際には「data」です。
語尾を伸ばさないで「データ」とした方が自然だと思います。

ということで「database」も「データベース」と表現するのが自然だと思っています。
「データーベース」のように伸ばした表現には違和感を覚えます。

備考

英語をカタカナ読みしているだけなので「間違い」まで言ってしまうと言い過ぎかもしれませんけどね。
違和感を覚える人は多いはずです。
私は「データーベース」と書いてあるのを見ると素人っぽい印象を受けます。
専門家ぶりたい人は「データベース」という表現を使ってあげてください。