「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

予備知識

用語	意味
テキストファイル	中身が文字だけのファイル
マークアップ言語	HTMLとかXMLのこと。タグで囲む（マークをつける）ことで構造を表現する言語
HTML	マークアップ言語のひとつでホームページを作るときに使うやつ
拡張子	ファイル名の最後にくっついている、ファイルの種類を表す目印

それぞれの用語の意味

用語	意味
HTMLファイル	ホームページのファイル。HTMLのルールに従って書かれたテキストファイル
HTMファイル	ホームページのファイル（の中でも特に拡張子が「.htm」なやつ）

似ているところ

どちらもホームページのファイルです。

違うところ

ありません。
同じです。

強いて違いを挙げれば、HTMファイルの方は（HTMLファイルの中でも特に）拡張子が「.htm」のファイルを意図しているかもしれません。

ホームページのファイルの拡張子は「.html」です。
ただし、拡張子は元々「アルファベット3文字で付ける」という慣例が ありました。
そのため「.html」の3文字バージョンとして「.htm」があります。

「HTML」という形式や「.html」という拡張子に注目すれば「HTMLファイル」という表現になるはずです。
「.htm」という拡張子に注目すると「HTMファイル」という表現になるのだと思います。

個人的な使い分け

「HTMLファイル」という表現を使います。
「HTMファイル」とは言いません。
あくまで形式は「HTML」だからです。

備考

HTMLは「HyperText Markup Language（ハイパーテキスト・マークアップ・ランゲージ）」の略です。
「HyperText Markup Language」を何となく日本語にすると「ホームページのファイル用の印を付ける言語」となります。[詳細]