「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「ウィンドウ」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

ウィンドウは「プログラムを起動したりファイルを開くと画面上に出てくる小さい画面」です。



ちょっくら何かファイルを開いてみてください。
もしくは何かプログラムを起動してみてください。

そうすると画面上に新たに小さい画面が表示されますよね。
該当するファイルやプログラムの画面です。



この

プログラムを起動したりファイルを開くと画面上に出てくる小さい画面

がウィンドウです。



以上を踏まえて

「ウィンドウ」を指す俗称

が「窓」です。
サーバを「鯖」と言ったり、アカウントを「垢」と言ったりするのと同じノリですね。



あるいは全世界的に有名なOS（コンピュータの人格に相当するソフト）の「Windows」を「窓」と言う場合も あります。
Macを「林檎」と呼ぶのと似たようなニュアンスです。



ウィンドウとWindowsの どちらを意図しているかは文脈から判断してください。