「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

別にIT用語というわけでも ないですけどね。
横文字大好きIT業界でも、ちょいちょい出てきます。
気が向いた方は覚えてあげてください。

まずは予備知識として「トライアンドエラー」について説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

トライアンドエラーは「試行錯誤」をカッコ付けて言った表現です。

例えば、そうですね。

ここにピヨ太君がいます。



ピヨ太君は現在、金欠病です。
そこでピヨ太ママから、おこづかいをゲットしようと考えました。



ですが、敵はピヨ太ママです。
財布の紐は固く閉ざされています。



そこで、まず、ピヨ太君は真正面から切り込むことにしました。
「おこづかい、ちょうだい！」と、お願いしてみます。



あっさり却下されました。



ピヨ太君は諦めません。
今度は「お手伝いするから、お駄賃ちょうだい！」と言ってみました。



あっさり却下されました。



ピヨ太君は諦めません。
今度は……。

このように、いろいろ試してみるのがトライアンドエラーです。

「試行錯誤」と言うと、意味が伝わりやすい分、苦労してる感、順調にいってない感が出ちゃいますからね。
「ふっ、これは想定内の出来事さ。まだ慌てるような時間じゃない」感を演出したいときに「この問題はトライアンドエラーで解決します。大丈夫です」とか言ったりします。

いかがでしょう。
「この問題は試行錯誤して解決します。大丈夫です」と言われると「本当に大丈夫？」と不安になりませんか？
「この問題はトライアンドエラーで解決します。大丈夫です」と表現することによって、何となく大丈夫そうな気分を演出するのです。

以上を踏まえて

「『トライアンドエラー』という言い方は日本でしか通じないよ。英語だと、こっちの言い方が正しいんだよ」らしい表現

が「トライアルアンドエラー」です。
ウソかホントか知りませんが「トライアンドエラー」という表現は和製英語みたいです。
英語では「trial and error（トライアル・アンド・エラー）」が正しいという説明が、ちらほらとありました。



おそらくですが、海外の方と話す機会が多い人や、こだわり派な人は「トライアルアンドエラー」という言い方をするのでしょう。

とはいえ、相手が日本人であれば、あまり神経質になる必要もありません。
「アル」の付いていない「トライアンドエラー」でも普通は通じます。

某・国家試験の過去問でもバッチリ「トライアンドエラー」と出てきています。
英語としては正しくない言い方かもしれませんが、市民権は得ているはずです。