ドネーションウェア
この用語のポイント
ソフトだよ
一応タダで使えるよ
寄付を募っているよ
簡単に書くよ
ドネーションウェア（英：donation ware）とは
「一応タダで使っていいけど、お金は欲しいんだよね。だから、もし気が向いたら寄付してよ」なソフトのこと
です。
詳しく書くよ
少し余談めいてしまいますが、先に「フリーウェア」と「シェアウェア」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。
フリーウェアは「タダで使って、いーよ！」なソフトです。
すべての機能が無料で使えます。
シェアウェアは「試用期間が終わったら、お金を払って使ってね」なソフトです。
最初はすべての機能を無料で使えますが、一定期間が過ぎると、使える機能が制限されたり、ソフト自体が使えなくなったりします。
今まで通り使い続けるには、お金を払う必要があります。
以上を踏まえて
「できれば寄付してね」なソフト
が「ドネーションウェア」です。
日本では「カンパウェア」と呼ばれたりもします。
その気になればタダで使えますが「できれば、お金ちょーだい」と寄付を募っているソフトです。
ドネーションウェアはフリーウェアとシェアウェアの中間みたいなやつです。
その気になればタダで使えます。
フリーウェアと同じです。
でも、できれば、お金を払ってほしいのです。
気持ちはシェアウェア寄りです。
そんな「お金を払ってほしいけど、有料にするのはちょっとなぁ」な気持ちを「寄付」という形で折り合いをつけたのがドネーションウェアです……多分。
一言でまとめるよ
まぁ「ドネーションウェア」って単語が出てきたら「『できれば寄付してね』なソフトなんだな～」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「donation（ドネーションウェア）」の意味は「寄付」とか「寄贈」とか「寄進」とかです。
「ware（ウェア）」という接尾辞が付くと「製品」とか「商品」的な意味になります。
何となく くっつけると
寄付（してほしい）製品
となります。
