「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「ハードディスク」と「内蔵ハードディスク」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

ハードディスクは「パソコンさんの中身が入っている箱」です。
よく分からない人は収納BOXみたいなものだと思ってください。
ファイルなどのデータを保管しておく、パソコンさんの部品です。



内蔵ハードディスクは「そいつの一部として中に組み込まれているハードディスク」です。



以上を踏まえて

「内蔵ハードディスク」を意図したであろう間違い

が「内臓ハードディスク」です。



単純な変換ミスでしょうかね。

「内蔵」は「中に入っていること」的な意味です。
「内臓」は「心臓とか肺とかの臓器」です。

中に入っているハードディスクなので「内蔵ハードディスク」が正解です。