「サーバ」と「サーバー」の違い

それぞれの用語の意味

用語	意味
サーバ	サービスや機能を提供する側のコンピュータ
サーバー	サービスや機能を提供する側のコンピューター

似ているところ

似ているというか、同じです。
どちらも「サービスや機能を提供する側のコンピュータ」を指す用語です。

違うところ

最後の伸ばし棒「ー」の有無です。
それだけです。

個人的な使い分け

基本的には「サーバ」と表現します。
「サーバー」と表現するのは、相手が「サーバー」という表現を使うときだけです。
理由は、昔から「サーバ」という表現を使っていて慣れているからです。

備考

昔は「JIS」という規格に「2音以下の場合は語尾に長音符号を付ける」「3音以上の場合は語尾に長音符号を付けない」というルールがあったせいか「サーバ」が主流でした。
でも、いつの頃からか「一般人には長音符号があった方が違和感がないんじゃない？」と考えて「サーバー」と表現する人たちが増えました。

あくまで個人的な印象ですが「サーバー」と表現しているのを見ると「若い方かな？」と思います。
「サーバ」と表現しているのを見ると「古のおっさんエンジニアっぽいね！」と思います。
「どちらでも間違いではない」というのは大前提として、ある程度の世代や経験値を推測できることがあるので統一されないといいな～と思っています。