Windowsサーバ（ウィンドウズサーバ）
この用語のポイント
サービスを提供するコンピュータだよ
中身がWindowsだよ
簡単に書くよ
Windowsサーバ（ウィンドウズサーバ）（英：Windows server）とは
中身がWindowsなサーバ
（サービスを提供するコンピュータ）のこと
です。
詳しく書くよ
「Windows」＋「サーバ」で「Windowsサーバ」です。
Windowsは「マイクロソフトさんが作っているOSの名前（のシリーズ名部分）」ね。
OSは「パソコンさんの人格に相当するソフト」です。
パソコンさんは中にOSを入れることで、はじめてパソコンとしての お仕事が できます。
「これが無いとパソコンじゃねーよ」な基本ソフトです。
※「OS」という用語が世間に広まった きっかけがパソコンなので「パソコン」と書きましたが、スマホや その他のコンピュータ類でも同じです。
サーバは「サービスや機能を提供する側のコンピュータ」です。
よく分からない人は、単に「コンピュータ」と読み替えてしまっても かまいません。
それでも雰囲気は感じ取れるはずです。
以上を踏まえて
OSがWindowsなサーバ
が「Windowsサーバ」です。
そのまんまと言えば、そのまんまな説明ですね。
サーバといっても、実態は普通のコンピュータです。
OSがないと動けません。
そのOSにWindowsを使っていると、Windowsサーバと呼ばれます。
なんで、わざわざこんな呼び方があるかですが、OSに何を使っているかによって、使い方（動かし方、管理の仕方）が結構、違うからです。
特に、Linuxを使っている場合（Linuxサーバ）とWindowsを使っている場合（Windowsサーバ）では別物といって良いくらい変わってきます。
Linuxサーバを管理できるからといって、Windowsサーバを管理できるとは限りません。
逆に、Windowsサーバを管理できるからといって、Linuxサーバを管理できるとは限らないのです。
そこで、サーバの話をするときには「このサーバのOSは○○ですよ」という情報が大事になってきます。
とはいえ、いちいち「このサーバのOSはWindows」や「OSがWindowsのサーバ」と説明するのは、長ったらしくて、かったるいです。
そんな面倒くさがり屋さんたちが「Windowsサーバ」という表現を使います。
お仕事現場では、当たり前に出てくる表現です。
覚えてあげてください。
一言でまとめるよ
まぁ「Windowsサーバ」って単語が出てきたら「中身がWindowsなサービス提供用コンピュータなんだな～」と お考えください。
おまけ
■訳してみるよ
「Windows（ウィンドウズ）」はIT用語の「Windows」です。
「server（サーバ）」の意味は「仕える人」とか「給仕人」とかです。
何となく くっつけると
Windowsな給仕人
となります。
■検索してみる？
