「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典

順番に見ていきましょう。
まずは予備知識として「バグ」について簡単に説明します。
「そんなの説明されなくても知ってるよ！」な人は適当に読み飛ばしてください。

バグは「プログラムのおかしいところ」です。
バグがあるとプログラムは期待した通りの動きをしてくれません。
変な動きをしたり、作ったデータの中身が変だったり、途中で処理を止めたりします。
バグの程度にもよりますが、バグがあるプログラムさんはラリラリです。



……というのが辞書的な説明です。

実際には、プログラムに限らず「おかしいところ」程度に、ゆるく解釈しておいた方が無難でしょう。
「バグ」という用語は結構アバウトな使われ方をしている用語です。

ちなみに「バグ（bug）」を日本語にすると「虫」です。
由来は知りません。
気になる方は他のところで調べてください。



以上を踏まえて

プログラムにバグを埋め込んじゃう

のが「エンバグ」です。



「バグ探し＆修正」を意味する「デバッグ」という単語があるのですが、その対義語的な位置付けですね。

もちろんわざとではないはずですが、徹夜でふらふら状態でプログラムの修正とかをしていると、うっかりバグを埋め込んじゃうときがあります。
そんなときに「エンバグっちゃった、てへっ」と可愛く言ってごまかしたりしますよ。ウソだけど。

個人的な感覚では「デバッグ」程一般的な用語では ありません。
使うときは、ご注意ください。
普段の会話での登場頻度にも寄るのでしょうが「エンバグ→バグ入れちゃった」と瞬間的に脳内翻訳できる人はあまり多くないと思います。