③「赤毛のアン」プリンス・エドワード島

この記事の続きです

①「赤毛のアン」の孤児院はノバスコシア州にあった
②「赤毛のアン」から学ぶ無条件の愛


カナダ・ノバスコシア州のハリファックスに滞在していた息子に、私はつい冗談まじりでお願いしてしまった。
「アメリカに戻る前に、プリンスエドワード島に寄って“アンのいた場所”を見てきてー！」

息子は『赤毛のアン』に特別な思い入れがあるわけじゃないし、実のところ私だって熱烈なファンというほどではない。けれど、“プリンスエドワード島”という響きは、私にとってあまりにも魅力的で抗えない魔法のような言葉だった。

もちろん、息子がそのリクエストに応える必要なんてどこにもなかった。しかも帰国とは反対方向なのだから。
それでも、その作品や舞台となった島の人気ぶりが少し気になったようで、帰る前に立ち寄ってくれた。

プリンスエドワード島と本土をつなぐ橋

コンフェデレーション橋

プリンスエドワード島は、カナダ本土から１本の橋でつながっている。
カナダで一番長い橋で約12.9km だそうだ。
開通したのは1997年で、モンゴメリが『赤毛のアン』を出版した1908年から実に90年近く後のこと。

なので小説が書かれた当時、この島に渡るには、船やフェリー、冬のアイスボート、鉄道連絡船を利用していた。確かアンも鉄道に乗ってやって来た。

島に到着

コンフェデレーション橋 を渡り終えて、プリンスエドワード島 (PEI) に到着。

看板には英語とフランス語でプリンスエドワード島へようこそ！と書かれ、
カナダ国旗をかたどった花壇 が赤と白の花で美しく飾られている。ちょっと見づらいけど、黄色花でＰＥＩと形どられてるのかも。

以下、全部、息子が撮影した写真。

プリンスエドワード島の「グリーンゲーブルズ・ビジターセンター」 の入口で、『赤毛のアン』ファンが最初に立ち寄る場所らしい。

ルーシー・モード・モンゴメリ（L.M. Montgomery, 1874–1942） の生涯を紹介するパネル。

このルーシー・モード・モンゴメリ（1900年前後） のポートレートは、私が持ってた『赤毛のアン』の裏表紙にも掲載されていた気がする。なんだか懐かしい！と感じた。

モンゴメリが1906年に購入したタイプライター（Empire brand）！
このタイプライターで『赤毛のアン』をタイプした！すごすぎる。

日本語版『赤毛のアン』（村岡花子訳、1952年刊行）。これはすごい。
もし村岡花子の翻訳がなければ、日本で「赤毛のアン」がここまで愛されることはなかったと思うと、感謝しかないですね！

グリーンゲーブルズ・ビジターセンターはソーラーパネルなのですね。

つづく