🧄フォーボータイラン｜ベトナム食文化🇻🇳フォー編 ẨmThựcViệtPedia｜Phở Bò Tái Lăn

🇻🇳【ベトナム食文化コラム】強火でサッと香ばしく！ニンニクと牛脂が食欲をそそる「フォーボータイラン」の秘密　◆　

王道の牛肉フォー（フォーボー）には、熱々スープでお肉に火を通す「タイ（半生）」と、じっくり煮込んだ「チン」があります。しかし、ハノイのフォーを語る上で、もう一つ絶対に外せない「第3の牛肉フォー」が存在します。

それが、ニンニクの香ばしい匂いが周囲に漂う、ガツンと濃厚な一杯「フォーボータイラン（Phở Bò Tái Lăn）」です。あっさりとしたスープのイメージを覆す、パンチの効いたハノイ名物の魅力をご紹介します。

■ 語源：「Lăn（転がす）」が意味する、中華鍋での素早い手仕事

まずは、この少し長いメニュー名を分解してみましょう。

• Phở（フォー）： 平打ちの米粉麺

• Bò（ボー）： 牛肉

• Tái（タイ）： 半生、レア

• Lăn（ラン）： 転がす、サッと炒める

「Phở Bò Tái Lăn」を直訳すると、「サッと転がすように炒めた半生牛肉のフォー」となります。 通常の「タイ」が、どんぶりの上で生の牛肉にスープをかけて火を通すのに対し、「タイラン」は、強火に熱した中華鍋に牛脂とたっぷりのニンニクを入れ、生の牛肉を「サッ（Lăn）」と数秒だけ炒めてからどんぶりに乗せ、そこにスープを注ぎます。

■ 味わいの魅力：香ばしいニンニク油と、旨味を閉じ込めた牛肉

どんぶりが運ばれてきた瞬間、まず驚くのはその香りです。たっぷりのネギと一緒に、焦がしニンニクと牛脂の香ばしい匂いが湯気とともに立ち上り、一気に食欲を刺激します。

強火で一瞬だけ炒められた牛肉は、外側は香ばしくコーティングされて肉汁が閉じ込められ、中は「タイ（半生）」の柔らかさを保った絶妙な仕上がり。さらに、牛肉を炒めた際の旨味たっぷりの脂がスープの表面に薄く膜を張り、通常のあっさりとしたフォーのスープに「ガツン」とした力強いコクと重厚感を与えてくれるのです。

■ 歴史のイノベーション：1979年、ハノイ・ロドゥック通りでの誕生

古くからある「タイ」や「チン」と比べ、この「タイラン」の歴史は意外にも新しく、明確なルーツを持っています。

発祥は、1979年にハノイのロドゥック（Lò Đúc）通りで創業した名店「フォーティン（Phở Thìn）」です。創業者のティン氏が、周囲の伝統的なフォー店との差別化を図るために、「もっとコクのある、印象に残るフォーを作れないか」と試行錯誤の末に生み出したイノベーションでした。 この革新的な「炒めフォー」はハノイっ子たちの胃袋を瞬く間に掴み、現在ではフォーティン以外の多くのお店でも定番メニューとして愛されるようになりました。

ちなみに、フォーティンは日本・東京にも進出しており、連日大行列を作っています。

■ 終わりに：スタミナ満点！元気を出したい時の最強のフォー

優しいスープで胃腸を休めたい時のフォーがある一方で、スタミナをつけて「今日も一日頑張るぞ！」と気合を入れたい時に食べるフォーもあります。

ニンニクの香りと牛脂のコクがたまらない「フォーボータイラン」は、間違いなく後者の代表格です。いつものあっさり味に少し物足りなさを感じた日は、ぜひメニューから「Tái Lăn」の文字を探して、ハノイ生まれの力強い味わいでエネルギーをチャージしてみてください。

■ ベトナム食文化 🇻🇳 ẨmThựcViệtPedia

📚トップページ
🍵お茶編　☕カフェ編　🍧スイーツ編（準備中）
🥖バインミー編　🥟粉もん編
🍜フォー編　
┣▶バインフォー（切らない系）
┃┗✋️フォークオン（Phở Cuốn）
┣▶フォーヌック（汁あり系）
┃┣🦆フォーヴィットクアイ（Phở Vịt Quay）　
┃┣🐓フォーガー（Phở Gà）
┃┣🌶️フォーサテ（Phở Sa Tế）
┃┣🇫🇷フォーソットヴァン（Phở Sốt Vang）
┃┣🐮フォーボータイ（Phở Bò Tái）
┃┣🧄フォーボータイラン（Phở Bò Tái Lăn）
┃┣🐮フォーボーチン（Phở Bò Chín）
┃┣🏔️フォーホン（Phở Hồng）
┃┣🐓フォー・チャンキム（Phở Tráng Kìm）
┃┣🏔️フォー・バックハー（Phở Bắc Hà）
┃┗🐖フォー・モック（Phở Mọc）
┣▶フォーチョン/コー（汁なし系）
┃┣⛰️フォーコー・ザライ（Phở Khô Gia Lai）
┃┣🏔️フォーチュア・ランソン（Phở Chua Lạng Sơn）
┃┗🥢フォーチョン（Phở Trộn）
┣▶フォーサオ（炒める系）
┃┗🍳フォーサオ（Phở Xào）
┣▶フォーチエン（揚げる系）
┃┣🥞フォーチエンチュン（Phở Chiên Trứng）
┃┗🔥フォーチエンフォン（Phở Chiên Phồng）
┗▶地名系
　┣⛰️フォーコー・ザライ（Phở Khô Gia Lai）
　┣🏔️フォーチュア・ランソン（Phở Chua Lạng Sơn）
　┣🐓フォー・チャンキム（Phở Tráng Kìm）
　┣🏔️フォー・バックハー（Phở Bắc Hà）
　┗🐖フォー・モック（Phở Mọc）
🍜ブン編（準備中）　🍜麺編（準備中）　
🍲鍋編　🌿ハーブ香辛料編　🔪調理編

★「日本食文化 🇯🇵 ẨmThựcNhậtPedia」はこちらから