メインコンテンツへスキップ

#翻訳語

関連タグ

#日本語 (62,144)#言葉 (666,928)#翻訳 (44,131)#哲学 (275,935)#言語学 (10,471)#西周 (154)
人気
急上昇
新着
44件

【成瀬 日本語・英語・翻訳講座】日本語編（38）日本語の語彙構造（６）翻訳語の世界

ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室

【成瀬 日本語・英語・翻訳講座】日本語編（33）日本語の語彙構造（１）和語の世界

ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室

翻訳論からみる谷崎純一郎・三島由紀夫・中村真一郎の『文章読本』（４）翻訳漢語の功罪（２）「関数」と「因数分解」（２）

ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室

日本語は「和」「漢」「洋」の三脚言語

ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室

心と言葉の日本語文法（41）現代日本語三脚論（１）日本語は二度、接ぎ木をされている

ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室

現代翻訳語論

黛勺銑/Mayuzumi Shakusen

『たとえば「自由」はリバティか』　西洋の基礎概念とその翻訳語をめぐる６つの講義　　渡辺浩

tasty_avocet591

「小中の情報教育、大幅拡充へ」を読む――日本語を、高等教育のできる言語の側から落とすな

kj aka ルサンチMAN

翻訳語としての宗教に、もやもやする

sato / ことばが気になる

「仮説推論」は美しくない！？　　　――西周ならアブダクションをどう訳しただろうか

tanny

「翻訳語成立事情」を読んで、なんだか気が楽になった。

sato / ことばが気になる

「概念」という概念 - 言論よ、さようなら（１） -

首藤小町

英語を英語として読む

ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室

【リベラルの終焉】自由・権利とは何か：Liberty・Rightsの誤訳と日本社会の思想的空白

玲 女子大生が経済を語る

『風、薫る』第5週「集いし者たち」ーー西周の「観察」

中村宗悦

「課題」は万能語または意味のスポンジである

Shinichi Sasaki, Sustainability Educator

第3話：日本が作った言葉が中国を変えた──和製漢語という革命

ばんさん

「権利＝正義」という概念の手強さと中国が非難される理由：「たとえば「自由」はリバティか」を読んでいる／年末の忙しさ

kous37

言葉の防波堤・西周の罠。私たちが失った「おのずから」の身体感覚

梶川貴弘

第1話：漢字の輸入と変質──日本は受け取っただけではない

ばんさん

第0話：漢字は中国から来た──その“半分”の真実

ばんさん

自由のバグ：150年前の誤訳が日本を「責任なき野生」に変えた

河野一郎 THE SOVEREIGN INDIVIDUAL

「課題を解決する」という表現が抱える構造的問題

Shinichi Sasaki, Sustainability Educator

明治の大発明と「舞姫」のすごさ

ひーちゃんです

語が乱れると、国が乱れる：課題を解決しないための課題

Shinichi Sasaki, Sustainability Educator

「恋愛」の文化史 その３ - 「恋愛」が生まれた明治、「恋愛離れ」の令和、その変遷が意味すること

Experiments in Literary Arts：文芸領域の未知なる創造性の探究

演繹法・帰納法は難しくない

たかさん（市川市）

シェアハウス・ロック(or日録)2604中旬投稿分

千都譲司

「形而上学」はなぜこんなにわかりにくいのか - 日本語の翻訳語にひそむ、知的なかっこつけについて

Juno

「公」は誰のものだったのか――朝廷・武家・公儀から読む日本の権威と権力

kj aka ルサンチMAN

「地球」という呼び方は、いつから？

霧山哀の AI 問答

シェアハウス・ロック(or日録)2603初旬投稿分

千都譲司

人文学を守るなら、まず「人文学」に丸めるな――finalvent「人文学と人文主義の歴史」への修正注釈

kj aka ルサンチMAN

文系理系論争が下らない理由――原典・データを扱えない者は、どの分野でも学問の外にいる

kj aka ルサンチMAN

和魂洋才・和魂漢才。Chemistry=化学を思い浮かべながら

白石誠

０．前書

黛勺銑/Mayuzumi Shakusen

１．国名大和義解　一

黛勺銑/Mayuzumi Shakusen

メディアの歴史を見るということ　有山輝雄

吉川弘文館 公式note

【読書メモ】　翻訳語成立事情｜柳父章

アワゲンタ

私たちに見えている世界は、ことばという被膜に覆われている：大規模言語モデルの時代にこそ、言語への構えを

noma hideki

ことばは変わる、生き残る、いまも　柳父章『翻訳語成立事情』

オノ アキヒコ

Großbürger vs. Kleinbürger ... 市民とは!?

S. Arai

2022_0320_本読み

山崎かーめん曜

月弓の語れる日本史　第7回　明治・大正　和魂洋才とアップデート力

月弓ノート | TSUKIYUMI