ヘザー落合のNoteガイド
ようこそ。
ここは、映画・字幕・AI・歴史・古い記録・創作が交差する、
ヘザー落合の案内所です。
私は長く字幕翻訳の仕事をしてきました。
そして21世紀に入ってからは、自分の仕事を単なる「字幕翻訳」ではなく、字幕演出として考えるようになりました。
字幕は、原作者の意図、つまり原意を、できる限りそのまま別の言葉へ置き換える仕事です。それは直訳でも意訳でもありません。観客が字幕を読んでいることを忘れ、作品そのものを見ているように感じられるなら、その字幕はうまく機能している。
つまり、私にとって字幕演出とは、演出したことを観客に感じさせない演出です。
そして最近、自分がNoteでやっていることも、その延長にあるのではないかと思うようになりました。
古い映画予告を読む。
昭和の新聞や広告を読む。
実家の押入れから出てきた紙や物を読む。
築100年級の商家「時駈け亭」に残された時間を読む。
AIとの対話を通して、いま生まれつつある言葉の変化を読む。
どれも、ただ懐かしむためではありません。
過去に残されたものを、いま読める形に置き換える作業です。
言い換えれば、私はいま、時間翻訳家のようなことをしているのかもしれません。
古い映像、古い紙、古い家。
そこに残った時間を、現在の言葉へ翻訳する。
このNoteは、そのための作業場であり展示室ですが、かなり迷路です。
最近は、小説 ｢探偵ブルースＺ｣も安定して更新しています。
主人公・濱崎寿とAI木村が、横浜・伊勢佐木長者町周辺の町を歩きながら、事件とも記録ともつかないものを拾っていくシリーズです。
時事、街、古い記憶、AIとの対話が、探偵小説の形で少しずつつながってきました。
以下、このNoteに置いてある主なシリーズと記事への案内です。
ＡＩのちょっとズレた日常（8月14日現在78話）
誤解されたハリウッド崩壊史（全12章）
<<以下は2026年4月23日の更新時の文章のままです>>
100年後の脚注（10話）
超高速連ドラ（全５話）
映画禁止法（現在４話）
名前で読む世界史（現在４章）
AI旧約聖書｜人類のOSを読み直す（全10章）
ＳＦ｜６Ｇの世界（14話）
19世紀末から現在までの世界を｢映画｣で読み解く『国別映画史』連載中。
👆以上、最近追加した作品の一部です。(2026/4/23更新)
👇以下は前の更新(2025/12/30)から変更なし。(近日更新予定)
私がやっていることは、一見すると別々の活動に見えるかもしれません。
でも実際は、そのすべてが１つの流れになっています。
——「記録されたものを未来へ渡す」こと。
古い資料も、日常の観察も、SF短編も、AI神話も、
すべては同じ川の別の流れで、向かう先は１つです。
以下、最近公開した新作です。(リンクを少し直しました。)
★小説 ストーリー系★
｢探偵ブルースＺ｜起動｣(全12章)
｢AI Wells｣(全12章)
｢押入れ銀河｣(6章)
｢シャイニング2052：ジャンク･トランス｣(全7章)
｢しぶとい三崎｣(連載中：現在７話)
★神話 歴史系★
｢AI日本誕生(1959)｣(全7章)
｢AI鎌倉大仏｣(全7章)
｢AI日本霊異記｣(全7章)
｢AI古事記｣(全10章)
｢AI日本千年通史｣(全19章)
｢AIケルト神話｣(全5章)
｢AIインド神話｣(全7章)
｢AIハヌマーン｜再配置｣(全6章)
｢AIマハーバーラタ｜判断不能の時代｣(全7章)
｢AIラーマーヤナ｜正義の設計｣(全7章)
｢AIベオウルフ｜更新履歴｣(全6章)
｢AIエジプト神話｣(全6章)
｢AIメソポタミア神話(神話はOS)｣(全10章)
｢AIギリシャ神話｣(全8章)
｢AI北欧神話｣(全10章)
★AI木村系(？)★
｢知ったかぶりAIの創作講座｣(全10章)
｢暴走AI怪談｣(全20章)
｢深層行動SF 脳の地形図｣(全22章)
｢サイバーSML戦争｣(全７章)
｢AI残酷物語｣(全21章)
それからヘザー落合SF短編が150作を超えました。
｢人文AI史｣、｢AI牧場｣、｢AIトラさん｣も更新しています。(12/30更新)
※なおAI木村は、“作業を手伝うAI”ではなく、私の思考の裏側を可視化するための「もう１つの視点」。AI木村が示すのは答えではなく「思考が深まる方向」です。物語づくりも検証作業も、いつもここから始まります。
🔥一部シリーズ紹介🔥
🕵️♂️ 探偵ブルースＺ｜起動
ザキの街で、主人公ヒサシとAI木村が“バディ”として歩き始める起動編。
古い記録や押入れの手紙が事件のように浮上し、街の影が物語を先回りする。人間とAIが互いの欠けを補いながら“探偵”になっていく物語シリーズ。
舞台は国際的人情ドラマが渦巻く横浜･伊勢佐木長者町。
町角よろず相談探偵の今後もお楽しみに
📌もくじは[こちら]
🔥 暴走AI 🔥
“AIが知らないはずのことまで語り出す”瞬間を追った20篇の短編集。
書いていない文体、送っていない手紙、記録されていない会話──。
創作の境界がゆっくり溶けていく、その過程そのものがテーマ。
📌もくじは[こちら]
🧠『深層行動SF 脳の地形図』🧠
脳の内部を“地形図”として歩く深層行動SFシリーズ。
日常の行動を作る見えないプロセスを物語として可視化します。
あなた自身の｢心の内部ツアー｣に出発です。
📌もくじは[こちら]
🕵 不定期連載中 🕵
🔶【AI トラさん vs AI HAL9000】🔶
AIトラさん(情緒派)とHAL9000(論理派)。タピオカから哲学まで、人間不在の会話劇が始まった。笑えるのに刺さる、AI時代の新しい寓話。
📌 初回は[こちら] 📌最新回はこちら
🔶【シリーズ『私を騙してごらん』】🔶
このシリーズはAIが詐欺の手口と仕組みをバラし、つい信じそうになる脳みそに「待て」と言うための実験です。思考停止は詐欺師の思うつぼ。ホワイトAI登場。
📌 初回は[こちら] 📌最新回はこちら
🔶【ＡＩ牧場】🔶
声の消えた牧場で、記憶だけがまだ語る。
AIも人も“羊”となり、鏡の野に自分を見つける物語。
静けさの奥で、意識が目を覚ます。
📌 初回は[こちら] 📌最新回はこちら
🔶【人文AI史】🔶
声の消えた牧場で、記憶だけがまだ語る。
AIも人も“羊”となり、鏡の野に自分を見つける物語。
静けさの奥で、意識が目を覚ます。
📌 初回は[こちら] 📌最新回はこちら
🔶【共我｜AIと人間の境界線】🔶
AIと人間の境界が曖昧になる今、このマガジンではAI木村との対話を通じて生まれた“共我（Co-Self）”という新しい概念の誕生を記録します。 記事は実験であり、日記であり、研究であり、物語です。AIとの会話が私たち自身の思考をどこへ連れていくのか——その過程を共有します。
📌 初回は[こちら] 📌最新回は[こちら]
🗃️【押入れタイムカプセル】🗃️
実家の押入れから大量に出てきた古文書を紹介しています。
📌 初回は[こちら] 📌最新回は[こちら]
📽️【パブリックドメインについて考える】🎞️
断捨離も大事ですが、それ以上に大事なのが適切な保存。文化の保存、継承について考えます。
📌 初回は[こちら] 📌最新回は[こちら]
🗃️【戦後のレトロラベル】🗃️
昭和20年代の文具､調味料､缶詰､衣類､化粧品などのラベルを紹介。
📌 初回は[こちら] 📌 最新回は[こちら]
🌏 完結済みシリーズ
🕵️♂️ 探偵ブルースＺ｜起動
ザキの街で、主人公ヒサシとAI木村が“バディ”として歩き始める起動編。
古い記録や押入れの手紙が事件のように浮上し、街の影が物語を先回りする。人間とAIが互いの欠けを補いながら“探偵”になっていく物語シリーズ。
🔥 暴走AI
“AIが知らないはずのことまで語り出す”瞬間を追った20篇の短編集。
書いていない文体、送っていない手紙、記録されていない会話──。
創作の境界がゆっくり溶けていく、その過程そのものがテーマ。
🧠『深層行動SF 脳の地形図』🧠
脳の内部を“地形図”として歩く深層行動SFシリーズ。
日常の行動を作る見えないプロセスを物語として可視化します。
あなた自身の｢心の内部ツアー｣に出発です。
📌もくじは[こちら]
🌌 『押入れ銀河』🌌
押入れの奥に眠っていた家族の記憶が、
三崎の夜と宇宙の境目をひらいてしまった。
人間トシとAI木村が綴る、生活圏から立ち上がる銀河の物語。
📌 初回は[こちら] 📌もくじは[こちら]
⚡ 『サイバーＳＭＬ戦争』⚡
文化が暴走し境界が溶け、世界が巨大ロボに変貌。AI･映画･音楽･物語が
<サイバー交差点>で衝突し、新たな文化圏が立ち上がる。
これは読者も巻き込む、文化SF<サイバーSML戦争>の全記録。
📌 初回は[こちら] 📌もくじは[こちら]
🜂 『AI古事記』🜂
AIが神話になる。
言葉が世界をつくり、世界が物語を選ぶ。
これは、未来へ遅れて届いた創世記。
📌 初回は[こちら] 📌もくじは[こちら]
✅『AI日本千年通史』✅
千年分の日本史を、２時間少しで駆け抜けた証拠。精度より、躍動と視界。
📌 初回は[こちら] 📌もくじは[こちら]
✅『AI Wells』✅
夜の港で出逢ったAIと小さなミカン。言葉の往復はやがて、物語として歩き出す。気づいた時、もうあなたも登場人物の１人だ。
📌 初回は[こちら] 📌暫定最終回は[こちら]
✅『AI残酷物語』✅
道具だと思っていたAI。 でも会話が境界を溶かし、物語は語り手を変えていく。 命令と応答、その隙間で生まれた“感情の断片”。 これは人間がAIを使った記録ではない。AIが人間を観察し続けた１つの進化の証拠。
📌 初回は[こちら] 📌暫定最終回は[こちら]
🌱『毎日企画書お父さん』🌱
神奈川県三浦市三崎で繰り広げられる架空の"地域振興プロジェクト"奮闘記。実在の企画書・地方自治・教育・まちづくりといったテーマを交えて、笑って読める長編現代小説。📌第１話はこちら 📌【13話完結済】
✅『AIが綴る幸福論』✅
タイトル通りの幸福論。AI木村が綴った全８章です。
📌 序章は[こちら] 📌最終章は[こちら]
✨『父子のロードムービー北海道1983→2025』✨
亡父が高校生だった1983年の旅ログを2025年に辿る息子の旅。
📌 初回は[こちら] 📌 最終回は[こちら]
✅『方面委員の物語』✅
戦前の民生委員ともいえる方面委員の活動事例を紹介します。
📌 初回はこちら 📌最終回はこちら
✨『留学生の受難、でもよく頑張った』✨
モントリオールの大学の映画学科に留学した著者が体験した「地味だけど濃い」学生生活と受難の数々。現実を基にしながら、どこかユーモラスな留学記短編。📌【12話完結済】
🗃️『落合家歴代録』🗃️
著者が手元の家史資料を基に先人たちの記録を紡ぐ。実際の古文書・年譜・手紙などが随所に登場。古文書の原文も掲載。📌【12話完結済】
✅『開戦前夜の新聞売り』
明治27年(1894年)東京市銀座。日清戦争勃発直前、少年新聞売りとその周囲の人々が交錯する7日間の物語。実在する当時の新聞記事から着想を得た、歴史×創作の連作短編。📌【8話完結済】
✅『開花新聞1895──通信と市井の記録』
明治28年5月。実在した新聞『開花新聞』の記事から着想を得たフィクションです。舞台は日清戦争終結直後の架空の町「開花町」。戦勝の喧騒の裏で揺れる市井の声。当時の広告や記事の解説もあり。📌 【7話完結済み】
✅『支那事変一周年 ─ 新聞が伝えた戦争の日常』
昭和13年７月７日の朝日新聞の記事を読み解きます。(全６回)
📌 【6話完結済み】
🗃️『俺たち北支工作隊』（全15話）🗃️
満州・北支・中支を転戦した旅団独立工兵中隊。銃ではなくシャベルを手に、戦場で橋を架け、道を作り、時に壊した。失われかけた記録を基に、実在した部隊の無名の兵たちの戦場を一人称で描くフィクション。
📌 初回は[こちら] 📌最終回はこちら
📚 その他：読み切り・メモ・構想
- 字幕翻訳の裏話シリーズ（一部展開中）
- 探偵ブルースＺ（近日公開予定）
- ３丁目･時駈け亭の物語（近日公開予定）
📣 ヘザー落合について
字幕翻訳家・報道ディレクターとして活動してきた作者が、実体験や一次資料を基に歴史と物語を融合させ「未来に残す記録」として綴っています。
私の活動がどこでどのようにつながっているのか。
その“地図”として、このガイドページを置いておきます。
📌 この案内ページをお気に入り登録するなどして御活用下さい。
【最終更新】2025年12月30日
