timeline / hellog～英語史ブログ

最終更新時間: 2026-07-15 01:27

2015-10-14 Wed

■ #2361. アイルランド歴史年表 [timeline][history][ireland][irish_english][map]

　アイルランド英語史について，「#1715. Ireland における英語の歴史」 ([2014-01-06-1])，「#762. エリザベス女王の歴史的なアイルランド訪問」 ([2011-05-29-1]) の記事を通じて略述してきた．背景にあるアイルランドの外面史も整理しておこうと思い，アンナ・マックィン，コルム・マックィン (60--61) を中心に，波多野も参照しつつ，略年表を用意した．アイルランドの地図も参考までに．

Map of Ireland

紀元前7000ごろスコットランドから最初の人々が陸地をつたわってアイルランドに来て住む．

紀元前3200ごろボイン川流域に羨道墳がつくられる．

紀元前2000ごろアイルランドで金属細工がはじまる．

紀元前700ごろケルト人がアイルランドにやってくる．

432ごろ聖パトリックがアイルランドに来て，この国の大半をキリスト教に改宗させる．

795 最初のバイキングがダブリン近くの島ランベイに上陸し，入植地を作る．

800ごろおそらくアイオナ島のアイルランド人の修道院で，きわめて緻密な装飾をほどこしたアイルランドの代表的写本『ケルズの書』がつくられる．

1014 アイルランドの王ブライアン・ボルーがアイルランド全土を統一し，クロンターフの戦いでバイキングを破る．しかし戦いの直後，王は死亡．

1170 「ストロングボウ」ことペンブローク泊がアイルランドに侵攻し，ノルマン人のアイルランド侵略が始まる．1年後，ストロングボウがレンスターの王になる．

1171 イングランド国王ヘンリー2世がアイルランドの大部分を支配下におさめる．

1366 アイルランドに入植したノルマン人の勢力をおさえるため，イングランドが「キルケニー法」を制定する．

1494 イングランド国王ヘンリー7世がアイルランド議会をイングランド枢密院の支配下におき，アイルランド支配を強める．

1601 イングランド女王エリザベス1世がアイルランドに軍を送り，ティロン伯ヒュー・オニールおよび同盟軍をキンセールの戦いで破る．

1603 イングランドがアイルランド全土を征服．

1641 カトリックのアイルランド人が，プロテスタントのイングランド人入植者に奪われた土地を取りもどすために立ち上がり，数百人のプロテスタントを殺害．

1649 イングランドの護国卿オリバー・クロムウェル率いる軍がアイルランドのドローエダとウェクスフォードで数千人を虐殺．カトリックのアイルランド人の土地をプロテスタントの入植者にあたえる．

1690 オレンジ公ウィリアムがボイン川の戦いでジェイムズ2世の軍を破り，北部アイルランドのプロテスタント居住地を守る．

1782 アイルランド議会が独自の法律を制定する権利を得る．

1798 アイルランドの独立を求め，統一アイルランド人協会などの勢力が反乱をおこすが，失敗に終わり，数万人が死亡．

1801 連合法により，グレートブリテンおよびアイルランド連合王国が成立．

1845 ジャガイモに疫病が発生し，4年におよぶ飢饉となる．膨大な数のアイルランド人が移民となってアメリカなどに渡る．

1870 ウィリアム・グラッドストーン首相がアイルランド人の小作農の法的権利を強め，最終的には土地所有を認める新しい法を成立させる．

1913 アイルランド自治法案がイギリス上院で3度目の否決にあう．

1914 第1次世界大戦の勃発により，アイルランド議会の復活と，アイルランドの権利拡大に関する法の制定が遅れる．

1916 イースター蜂起でアイルランドの民族主義勢力が主要な建物を占拠し，アイルランド共和国の独立を宣言．しかし氾濫はイギリス軍によって鎮圧される．

1916 ジェイムズ・ジョイスが『若き芸術家の肖像』を出版し，同時代の主要な作家として活躍しはじめる．

1919 前年の選挙に勝ったシン・フェイン党がアイルランド国民議会（ドイル）をつくり，ふたたびイギリスからの独立を宣言．（シン・フェインとは「われわれ自身で」という意味．）イギリスと国民議会支持勢力とのあいだで戦闘がおきる．

1920 イギリス議会でアイルランド統治法が成立．北アイルランドの6州にひとつの議会，それ以外のアイルランドにひとつの議会が，それぞれつくられる．

1921 イギリス自治領としてのアイルランド自由国を成立させる．イギリス・アイルランド条約が結ばれる．北アイルランド6州はイギリス統治下にとどまる．

1922 イギリスからの完全独立をもとめる民族主義勢力の反対を押し切り，国民議会がイギリス・アイルランド条約を承認．条約支持派と反対派との1年におよぶ内戦が勃発．

1937 アイルランド自由国を廃止して独立民主国家エールの樹立を宣言する新憲法が，国民の投票により承認される．

1949 イースター蜂起（1916年）を記念して，4月，エールが共和制国家アイルランドとなり，イギリス連邦を脱退する．

1955 国際連合に加盟．

1959 エーモン・デ・ヴァレラが大統領に就任．

1973 ヨーロッパ経済共同体 (EEC) に加盟．アイルランド共和軍 (IRA) が北アイルランドでの攻撃を再開．

1985 イギリスとのあいだに，イギリス・アイルランド協定がむすばれる．これによりアイルランドは，北アイルランド統治に関して提言する役割をあたえられる．

1991 ヨーロッパ連合 (EU) に加盟．

1993 イギリス・アイルランド両首相が，テロ行為が集結すれば北アイルランド和平交渉を提案するという共同宣言（ダウニング街宣言）に署名．

1998 アイルランドと北アイルランドでの投票により，ベルファスト合意（聖金曜日協定）のしめす北アイルランド問題の政治的解決が承認される．

2004 EUの議長国となる．

2004 ヨーロッパ最大の経済成長を達成する．

2005 IRAが武力闘争の終結を宣言する．

2007 バーティ・アハーンが3期目の首相に選出される．

　・アンナ・マックィン，コルム・マックィン　『ナショナルジオグラフィック　世界の国　アイルランド』　ほるぷ出版，2011年．
　・波多野裕造　『物語アイルランドの歴史』　中央公論新社〈中公新書〉，1994年．

Referrer (Inside): [2021-08-10-1] [2019-07-26-1] [2017-06-02-1] [2016-12-29-1]

紀元前7000ごろ	スコットランドから最初の人々が陸地をつたわってアイルランドに来て住む．
紀元前3200ごろ	ボイン川流域に羨道墳がつくられる．
紀元前2000ごろ	アイルランドで金属細工がはじまる．
紀元前700ごろ	ケルト人がアイルランドにやってくる．
432ごろ	聖パトリックがアイルランドに来て，この国の大半をキリスト教に改宗させる．
795	最初のバイキングがダブリン近くの島ランベイに上陸し，入植地を作る．
800ごろ	おそらくアイオナ島のアイルランド人の修道院で，きわめて緻密な装飾をほどこしたアイルランドの代表的写本『ケルズの書』がつくられる．
1014	アイルランドの王ブライアン・ボルーがアイルランド全土を統一し，クロンターフの戦いでバイキングを破る．しかし戦いの直後，王は死亡．
1170	「ストロングボウ」ことペンブローク泊がアイルランドに侵攻し，ノルマン人のアイルランド侵略が始まる．1年後，ストロングボウがレンスターの王になる．
1171	イングランド国王ヘンリー2世がアイルランドの大部分を支配下におさめる．
1366	アイルランドに入植したノルマン人の勢力をおさえるため，イングランドが「キルケニー法」を制定する．
1494	イングランド国王ヘンリー7世がアイルランド議会をイングランド枢密院の支配下におき，アイルランド支配を強める．
1601	イングランド女王エリザベス1世がアイルランドに軍を送り，ティロン伯ヒュー・オニールおよび同盟軍をキンセールの戦いで破る．
1603	イングランドがアイルランド全土を征服．
1641	カトリックのアイルランド人が，プロテスタントのイングランド人入植者に奪われた土地を取りもどすために立ち上がり，数百人のプロテスタントを殺害．
1649	イングランドの護国卿オリバー・クロムウェル率いる軍がアイルランドのドローエダとウェクスフォードで数千人を虐殺．カトリックのアイルランド人の土地をプロテスタントの入植者にあたえる．
1690	オレンジ公ウィリアムがボイン川の戦いでジェイムズ2世の軍を破り，北部アイルランドのプロテスタント居住地を守る．
1782	アイルランド議会が独自の法律を制定する権利を得る．
1798	アイルランドの独立を求め，統一アイルランド人協会などの勢力が反乱をおこすが，失敗に終わり，数万人が死亡．
1801	連合法により，グレートブリテンおよびアイルランド連合王国が成立．
1845	ジャガイモに疫病が発生し，4年におよぶ飢饉となる．膨大な数のアイルランド人が移民となってアメリカなどに渡る．
1870	ウィリアム・グラッドストーン首相がアイルランド人の小作農の法的権利を強め，最終的には土地所有を認める新しい法を成立させる．
1913	アイルランド自治法案がイギリス上院で3度目の否決にあう．
1914	第1次世界大戦の勃発により，アイルランド議会の復活と，アイルランドの権利拡大に関する法の制定が遅れる．
1916	イースター蜂起でアイルランドの民族主義勢力が主要な建物を占拠し，アイルランド共和国の独立を宣言．しかし氾濫はイギリス軍によって鎮圧される．
1916	ジェイムズ・ジョイスが『若き芸術家の肖像』を出版し，同時代の主要な作家として活躍しはじめる．
1919	前年の選挙に勝ったシン・フェイン党がアイルランド国民議会（ドイル）をつくり，ふたたびイギリスからの独立を宣言．（シン・フェインとは「われわれ自身で」という意味．）イギリスと国民議会支持勢力とのあいだで戦闘がおきる．
1920	イギリス議会でアイルランド統治法が成立．北アイルランドの6州にひとつの議会，それ以外のアイルランドにひとつの議会が，それぞれつくられる．
1921	イギリス自治領としてのアイルランド自由国を成立させる．イギリス・アイルランド条約が結ばれる．北アイルランド6州はイギリス統治下にとどまる．
1922	イギリスからの完全独立をもとめる民族主義勢力の反対を押し切り，国民議会がイギリス・アイルランド条約を承認．条約支持派と反対派との1年におよぶ内戦が勃発．
1937	アイルランド自由国を廃止して独立民主国家エールの樹立を宣言する新憲法が，国民の投票により承認される．
1949	イースター蜂起（1916年）を記念して，4月，エールが共和制国家アイルランドとなり，イギリス連邦を脱退する．
1955	国際連合に加盟．
1959	エーモン・デ・ヴァレラが大統領に就任．
1973	ヨーロッパ経済共同体 (EEC) に加盟．アイルランド共和軍 (IRA) が北アイルランドでの攻撃を再開．
1985	イギリスとのあいだに，イギリス・アイルランド協定がむすばれる．これによりアイルランドは，北アイルランド統治に関して提言する役割をあたえられる．
1991	ヨーロッパ連合 (EU) に加盟．
1993	イギリス・アイルランド両首相が，テロ行為が集結すれば北アイルランド和平交渉を提案するという共同宣言（ダウニング街宣言）に署名．
1998	アイルランドと北アイルランドでの投票により，ベルファスト合意（聖金曜日協定）のしめす北アイルランド問題の政治的解決が承認される．
2004	EUの議長国となる．
2004	ヨーロッパ最大の経済成長を達成する．
2005	IRAが武力闘争の終結を宣言する．
2007	バーティ・アハーンが3期目の首相に選出される．

Period	Quantity		Quality
Period	Rule	Examples	Rule	Examples
WGmc--OE			ai > ā, au > ēa, ā > ǣ/ē, a > æ	stān, ēage, dǣd, dæg cf. Ge Stein, Auge, Tat, Tag
7--9th c.	compensatory lengthening	*sehan > sēon "see", mearh, gen. mēares "mare"
9--10th c.	lengthening of before esp. [-ld, -mb, -nd]	fēld, gōld, wāmb, fīnd, but ealdrum
	shortening before double (long) consonants	wĭsdom, clæ̆nsian, cĭdde, mĕtton
	shortening in the first syllable of trisyllabic words	hăligdæg, hæ̆ringas, wĭtega
OE--ME	shortening in unstressed syllables	wisdŏm, stigrăp	monophthongization of all OE diphthongs	OE dēad, heard, frēond, heorte, giefan > ME [dɛːd, hard, frœːnd, hœrtə, jivən]
12th c.			[ɣ > w] and vocalization of [w] and [j]; emergence of new diphthongs	OE dagas, boga, dæg, weg > ME [dauəs, bouə, dai, wei]
12th c.			southern rounding of [aː > ɔː]	OE hāl(ig) > ME hool(y) [ɔː]
12--14th c.			unrounding of œ(ː), y(ː) progressing from east to west	ME [frɛːnd, hertə, miːs, fillen]
13th c.	lengthening in open syllables of bisyllabic words	nāme, nōse, mēte (week, door)
15th c. GVS and 16--17th century consequences
esp. 15--16th c.	shortening in monosyllabic words	dead, death, deaf, hot, cloth, flood, good
18th c.	lengthening before voiceless fricatives and [r]	glass, bath, car, servant, before

410	Departure of the Roman legions
c.449	The Invasion of the Angles, Saxons, Jutes and Frisians
597	The Coming of Christianity
731	Bede's Ecclesiastical History of the English People
787	The first recorded Scandinavian raids
871--99	Alfred King of Wessex
900--1000	Approximate date of Anglo-Saxon poetry collections
1016--42	Canute King of England, Scotland and Denmark
1066	The Norman Conquest
c.1150	Earliest Middle English texts
1204	Loss of Calais
1362	English restored as language of Parliament and the law
1370--1400	The works of Chaucer, Langland and the Gawain poet
1384	Wycliffite translation of the Bible
1476	Caxton sets up his press at Westminster
1525	Tyndale's translation of the Bible
1549	The Book of Common Prayer
1552	Early canting dictionaries
1584	Roanoke settlement of America (abortive)
1590--16610	Shakespeare's main creative period
1603	Act of Union between England and Scotland
1604	Robert Cawdrey's Table Alphabeticall
1607	Jamestown settlement in America
1609	English settlement of Jamaica
1611	Authorized Version of the Bible
1619	First Arrival of slaves in America
1620	Arrival of Pilgrim fathers in America
1623	Shakespeare's First Folio published
1649--60	Puritan Commonwealth: closure of the theatres
1660	Restoration of the monarchy
1667	Milton's Paradise Lost
1721	Nathaniel Bailey's Universal Etymological English Dictionary
1755	Samuel Johnson's Dictionary of the English Language
1762--94	Grammars published by Lowth, Murray, etc.
1765	Beginning of the English Raj in India
1776	Declaration of American Independence
1788	Establishment of the first penal colony in Australia
1828	Noah Webster's American Dictionary of the English Language
1884--1928	Publication of the Oxford English Dictionary
1903	Daily Mirror published as the first tabloid
1922	Establishment of the BBC
1947	Independence of India
1957--72	Independence of various African, Asian and Caribbean states
1961	Third edition of Webster's Dictionary
1968	Abolition of the post of Lord Chancellor
1989	Second edition of the Oxford English Dictionary

前30000年頃	［陰画手像］
前4000年頃	スサ（現イラン）で土器に書いた文字が現れる
前3300年頃	メソポタミア南部で絵文字が現れる
前3100年頃	エジプト聖刻文字成立
前2700年頃	シュメールの楔形文字成立
前2500年頃	スサで楔形文字が原エラム文字にとって代る
前2300年頃	インダス川流域で「原インド文字」が現れる
前2200年頃	プズル・インチュチナク王の原エラム文字碑文
前2000年頃	シュメールの首都ウル陥落．以降，メソポタミアではアッカド語が共通語として使用される
前1600年頃	原シナイ文字
	地中海で線文字A成立
前1300年頃	ラス・シャムラ（現シリア）のウガリット文字
	古代中国で甲骨文字成立
前1000年頃	フェニキア文字成立
	同じ頃アラム文字，古ヘブライ文字成立
前8世紀	ギリシア文字，エトルリア文字，イタリア文字成立
前6世紀	ローマ字成立
前3世紀	カロシュティー文字，ブラーフミ文字成立
前2世紀	ヘブライ文字成立
前1--1世紀	中国で漢字が完成
1世紀	最古のルーン文字碑文
3世紀	コプト文字，原マヤ文字成立
4世紀頃	漢字，朝鮮半島に伝来
	グプタ文字成立
	ゴート文字，アラビア文字成立
5世紀頃	漢字，日本に伝来．オガム文字成立
	アルメニア文字，グルジア文字成立
7世紀	チベット文字成立
8世紀	ナーガリー文字成立
9世紀	グラゴール文字成立（その後キリル文字となる）
11世紀	ネパール文字成立

1590--91	The Two Gentlemen of Verona; The Taming of the Shrew
1591	Henry VI Part II; Henry VI Part III
1592	Henry VI Part I (perhaps with Thomas Nashe); Titus Andronicus (perhaps with George Peele)
1592--3	Richard III; Venus and Adonis
1593--4	The Rape of Lucrece
1594	The Comedy of Errors
1594--5	Love's Labour's Lost
by 1595	King Edward III
1595	Richard II; Romeo and Juliet; A Midsummer Night's Dream
1596	King John
1596--7	The merchant of Venice; Henry IV Part I
1597--8	The Merry Wives of Windsor; Henry IV Part II
1598	Much Ado About Nothing
1598--9	Henry V
1599	Julius Caesar
1599--1600	As You Like It
1600--1601	Hamlet; Twelfth Night
by 1601	The Phoenix and Turtle
1602	Troilus and Cressida
1593--1603	The Sonnets
1603--4	A Lover's Complaint; Sir Thomas More; Othello
1603	Measure for Measure
1604--5	All's Well that Ends Well
1605	Timon of Athens (with Thomas Middleton)
1605--6	King Lear
1606	Macbeth (revised by Middleton); Antony and Cleopatra
1607	Pericles (with George Wilkins)
1608	Coriolanus
1609	The Winter's Tale
1610	Cymbeline
1611	The Tempest
1613	Henry VIII (with John Fletcher); Cardenio (with John Fletcher)
1613--14	The Two Noble Kinsmen (with John Fletcher)

good	3995
lord	3164
man	3091
love	3047
sir	2548
know	2252
give	2114
think/thought	1911
king	1680
speak	1626

Poetry (%)	No. of lines	Prose (%)	No. of lines	Play
100	2752	0	0	Richard II
100	2569	0	0	King John
100	2493	0	0	King Edward III
99.7	2892	0.3	8	Henry VI Part III
99.5	2664	0.5	14	Henry VI Part I
98.6	2479	1.4	35	Titus Andronicus
97.6	3517	2.4	85	Richard III
97.4	2735	2.6	74	Henry VIII
94.5	2641	5.5	154	The Two Noble Kinsmen
93.5	1948	6.5	135	Macbeth
90.1	2208	9.9	244	Julius Caesar
89.8	2718	10.2	308	Antony and Cleopatra
86.9	2610	13.1	393	Romeo and Juliet
86.6	1543	13.4	239	The Comedy of Errors
85.2	2808	14.5	487	Cymbeline
83.7	2580	16.3	503	Henry VI Part II
81.2	1903	18.8	441	Pericles
80.6	2076	19.4	498	The Taming of the Shrew
80.6	1713	19.4	413	A Midsummer Night's Dream
80.4	2599	19.6	633	Othello
78.6	2025	21.4	551	The Merchant of Venice
77.2	2571	22.8	760	Coriolanus
76.5	1569	23.5	481	The Tempest
73.2	2181	26.8	800	The Winter's Tale
73.1	2345	26.9	865	King Lear
73.1	1707	26.9	627	Timon of Athens
73.1	1613	26.9	595	The Two Gentlemen of Verona
71.5	2742	28.5	1092	Hamlet
66.4	2250	33.6	1137	Troilus and Cressida
64.2	1716	35.8	955	Love's Labour's Lost
60.6	1634	39.4	1062	Measure for Measure
60.5	1943	39.5	1269	Henry V
55.6	1666	44.4	1332	Henry IV Part I
51.6	1447	48.4	1356	All's Well that Ends Well
47.6	1547	52.4	1700	Henry IV Part II
47.4	1276	52.6	1415	As You Like It
38.2	949	61.8	1532	Twelfth Night
28.3	739	71.7	1871	Much Ado About Nothing
12.5	338	87.5	2370	The Merry Wives of Windsor

Total lines	Total words	Play	First Folio	Riverside
3834	29,844	Hamlet	3906	4042
3602	28,439	Richard III	3887	3667
3387	25,730	Troilus and Cressida	3592	3531
3331	26,479	Coriolanus	3838	3752
3295	26,876	Cymbeline	3819	3707
3247	25,737	Henry IV Part II	3350	3326
3232	26,003	Othello	3685	3551
3212	25,623	Henry V	3381	3297
3210	25,341	King Lear	3302	3487
3083	24,490	Henry VI Part II	3355	3130
3026	23,726	Antony and Cleopatra	3636	3522
3003	24,023	Romeo and Juliet	3185	3099
2998	24,126	Henry IV Part I	3180	3081
2981	24,597	The Winter's Tale	3369	3348
2900	23,318	Henry VI Part III	3217	2915
2809	23,333	Henry VIII	3463	3221
2803	22,537	All's Well that Ends Well	3078	3013
2795	23,388	The Two Noble Kinsmen	not in	3261
2752	21,884	Richard II	2849	2796
2708	21,290	The Merry Wives of Windsor	2729	2891
2696	21,269	Measure for Measure	2938	2891
2691	21,477	As You Like It	2796	2810
2678	20,541	Henry VI Part I	2931	2695
2671	20,881	Love's Labour's Lost	2900	2829
2610	20,767	Much Ado About Nothing	2684	2787
2576	20,911	The Merchant of Venice	2737	2701
2574	20,552	The Taming of the Shrew	2750	2676
2569	20,472	King John	2729	2638
2514	19,888	Titus Andronicus	2708	2538
2493	19,406	King Edward III	not in	not in
2481	19,592	Twelfth Night	2579	2591
2452	19,149	Julius Caesar	2730	2591
2344	17,728	Pericles	not in	2459
2334	17,796	Timon of Athens	2607	2488
2208	16,936	The Two Gentlemen of Verona	2298	2288
2126	16,305	A Midsummer Night's Dream	2222	2192
2083	16,372	Macbeth	2529	2349
2050	16,047	The Tempest	2341	2283
1782	14,415	The Comedy of Errors	1918	1787

Total	22,131		14,576
You-forms		Thou-forms
you	14,244	thou	5,942
ye	352	thee	3,444
your	6,912	thy	4,429
yours	260	thine	510
yourself	289	thyself	251
yourselves	74

紀元前2000ごろ	イヌイットが北アメリカへやってくる．
紀元前800ごろ	バフィン島でドーセット分化が誕生．
紀元後800ごろ	氷河が後退し，北アメリカで農耕がはじまる．
1000ごろ	レイフ・エリクソンの率いるバイキングが北アメリカに上陸（おそらくニューファンドランド・ラブラドルと，もう1カ所）．
1020ごろ	バイキングの北アメリカ探検が終わる．
1075ごろ	アラスカのチューレ・イヌイットが北極文化で優勢となる．
1497	ジョン・カボットがニューファンドランドとケープ・ブレトンに上陸．
1534	ジャック・カルティエがセント．・ローレンス川を探検し，セント・ローレンス湾の沿岸をフランス領と宣言する．
1583	ニューファンドランドがイギリス初の海外植民地となる．
1627	フランスが北アメリカにつくった植民地「ニューフランス」を統治するため，ニューフランス会社が設立される．
1670	ロンドンの貿易商たちがハドソン湾会社を設立．ハドソン湾を囲む地域の商業圏を支配する．
1701	20年間の外交の末，38の先住民族国家がフランスと平和条約を結ぶ．
1756	七年戦争で，大きさでも経済力でも勝るイギリスの植民地をニューフランスが獲得．
1763	パリ条約が結ばれ，七年戦争が終わる．ミシシッピ川の東にあったフランス領植民地はイギリスの領土になる．ニューフランスはケベック植民地と名称が変わる．
1783	モントリオールの毛皮商人たちがノースウェスト会社を設立．西部と北部を通って太平洋まで，交易所ができる．
1791	ケベックがローワー・カナダ（現在のケベック）とアッパー/カナダ（現在のオンタリオ）とに分けられる．
1812--14	1812年戦争．五大湖では海戦がおこなわれ，ヨーク（現在のトロント）はアメリカ軍の攻撃を受けたが，アメリカのカナダ侵略の試みは失敗した．
1821	ハドソン湾会社とノースウェスト会社が合併し，何年もつづいていたはげしい競争が終わる．
1841	カナダ・イースト（ローワー・カナダ）とカナダ・ウェスト（アッパー・カナダ）がカナダ州として再び統合される．
1867	英国領北アメリカ法により，英自治領カナダが誕生．ここにはオンタリオ，ケベック，ノバ・スコシア，ニューブランスウィックが含まれていた．
1870	マニトバ，つづいてブリティッシュ・コロンビア，プリンス・エドワード・アイランドが州になる．
1885	カナディアン・パシフィック鉄道が完成
1898	ユーコン川上流でゴールドラッシュが起こる．ユーコンは準州の地位を与えられる．
1905	アルバータとサスカチェワンが州になる．
1931	ウェストミンスター憲章により，イギリスの自治領に完全な自治があたえられる．
1947	カナダとイギリスは，連合王国内で同等の地位をもつことになる．
1949	カナダは北大西洋条約機構の設立メンバーとなる．イギリスはニューファンドランドをカナダへ返還．
1965	それまでのイギリス色の濃い国旗に代わり，楓の葉のデザインの国旗ができる．
1967	モントリオールで万国博覧会が開かれ，イギリスではないカナダとしての自覚が生まれる．
1968	ケベックの完全な独立を勝ちとることを目的に，ケベック党が組織される．
1970	ケベック独立を訴える急進的分離独立主義のグループ，ケベック解放戦線がイギリスの商務官を誘拐，ケベックの大臣を殺害．
1982	カナダは完全な自由を得る．イギリスからすべての法的権利が移行された後，新憲法が制定される．
1984	ピエール・トルドー首相が引退し，次の選挙で進歩保守党のブライアン・マルルーニーが勝利．
1992	カナダ，アメリカ，メキシコが，北米自由貿易協定に調印する．
1993	マルルーニーが進歩保守党党首を辞任．その後をキム・キャンベルがカナダ初の女性首相として引き継いだ．しかしその数ヶ月後，首相はジャン・クレティエンに代わる．
1995	ケベックの州民投票で，わずか1%の差で独立が否決される．
1998	ケベックの大多数の住民が独立を望む場合，連邦政府の許可があって初めて独立できることを，カナダ最高裁が定めた．
1999	ヌナブトが準州になる．住民の多くが先住民族である準州として最初．
2003	トロントで，東南アジア以外で最大のSARS（新型肺炎）の大発生．
2003	ケベック州選挙で自由党がケベック党を破り，独立賛成派の党による支配が終わる．
2003	ジャン・クレティエンが10年間努めた首相の座を引退．後任はポール・マーティン．
2006	保守党がカナダ政府の支配権を握る．スティーブン・ハーパーが首相に就任．

Date of Settlement	Territory	Settled from	Current Population
1609	Bermuda (Atlantic)	Britain, Africa	55,000
1624	St. Kitts (Leewards)	Britain, Africa, Ireland	40,000
1627	Barbados	Britain, Africa, Ireland	280,000
1628	Nevis (Leewards)	St. Kitts, Ireland	15,000
1628	Barbuda (Leewards)	St. Kitts, Ireland	1,100
1631	St. Martin (Dutch Ww.)	Leewards, Holland, France	10,000
1631	Providence (West Car.)	Britain, Bermuda, New England	4,000
1631?	San Andrés (West Car.)	uncertain	4,000
1632	Antigua (Leewards)	St. Kitts	74,000
1633	Montserrat (Leewards)	St. Kitts, Ireland	12,000
1636	St. Eustatius (D. Ww.)	Leewards, Holland	1,000
1640	Saba (Dutch Windwards)	St. Eustatius, Leewards	1,000
1648	Bahamas (Eleuthera)	Bermuda	240,000
1650	Anguilla (Leewards)	Leewards	6,500
1651	Suriname (S. America)	Barbados (Sranan 1st lang.: 125,000)	404,000
1655	Jamaica	Barbados, Leewards, Suriname, Bermuda	2,215,000
1666	British Virgin Is.	Leewards	12,000
1670	Cayman Is. (West Car.)	Britain, Jamaica	16,000
1670	Carolina	Britain, Jamaica, Barbados, Bermuda, Bahamas	Gullah: 250,000
1672	St. Thomas (Virgin Is.)	Leewards, Dutch Windwards, Denmark	---
1678	Turks and Caicos	Bermuda	7,000
1684	St. John (Virgin Is.)	St. Thomas	---
to 1715	Saramaccan (Suriname)	Coastal plantations	(20,000)
from 1715	Djuka (Suriname)	Coastal plantations	(16,000)
ca. 1730	Miskito Coast (C.A.)	Belize, Jamaica	40,000
1733	St. Croix (Virgin Is.)	Leewards, St. Thomas	---
1740's	(British) Guyana	Barbados, Leewards	832,000
from 1760	Aluku (Fr. Guiana)	Coastal plantations of Suriname	---
1763	Dominica (Br. Windw.)	French Antilles (French Creole)
1763	St. Vincent (Br. Ww.)	Leewards, Barbados	112,000
1763	Grenada (Br. Windw.)	Fr. Antilles, Leewards, Barbados	108,000
1763	Tobago	?	---
from 1780	southern Bahamas	U.S. South	---
1786	Belize	Miskito Coast	150,000
1786	Andros, Bahamas	Miskito Coast	---
1797	Trinidad	Windwards, Barbados, Bahamas	1,150,000
1815	St. Lucia	French Antilles (French Creole)
from 1824	Samaná, Dominican Rep.	U.S. freedmen	8,000
1827	Bocas del Toro, Panama	San Andrés	---
1830's	Bay Islands, Honduras	Cayman Islands	10,000

9c中葉	Vespasian Psalter ［ラテン語聖書「詩篇」行間注釈 (interlinear gloss)．マーシア方言］
10c初頭	Paris Psalter ［ラテン語訳とOE訳の対訳「詩篇」．第50篇まではウエストサクソン方言を主とする散文訳，以下は頭韻詩訳からなる］
c950	Lindisfarne Gospels ［700年ごろっくられたラテン語訳「福音書」装飾写本本文の行間に，950年ごろ主に.ノーザンブリア方言による語注を加えている］
10c後半	Rushworth Gospels ［Lindisfarne Gospels の行間注にならう．ただし，マタイ伝は北マーシア方言による独自の逐語訳］
c1000	West-Saxon Gospels ［当時の標準的方言ウエストサクソン方言による最初!)本格的翻訳聖書］
	Ælfric's Heptateuch ［'文法家' Ælfric が旧約の最初の7書 (Genesis-Judges) を自由な文体で抄訳したもの］
c1120	Eadwine's Psalterium Triplex ［ラテン語訳「詩篇」にアングロノルマン語訳と英訳を加える］
a1350	West-Midland Psalter ［William of Shoreham の詩が同じ写本にふくまれていたので，かつては同詩人の訳に帰されていた］
	Richard Rolle's Psalter ［ラテン語「詩篇」にノーサンブリア方言による訳と注解を加える］
c1384	Wycliffite Bible (Early Version) ［J. Wyclif 一門の Nicholas of Hereford が中心となってラテン語訳聖書を逐語的に訳した最初の完訳英語聖書．ラテン語法が顕著］
c1388--95	Wycliffite Bible (Later Version) ［Wyclif 一門の John Purvey が中心となって，上記逐語訳を慣用的英語表現に改めたもの］
c1520	Murdoch Nisbet: Wyclif Version in Scots ［Wycliffite Bible のスコットランド方言訳］
1525--26	Tyndale's New Testament ［ギリシア語原典から直接訳した最初の印刷本英訳聖書.改訂版 1534, 1535］
1530	Martin Bucer: The Earliest English Psalter printed ［Martin Bucer の新しいラテン語訳による．1535年刊行の Primer などに収録された］
	Tyndale's Pentateuch
1531	Tyndale's Jona
1535	Coverdale's Bible ［'一人の訳者 (Miles Coverdale) による' 最初の印刷本完訳聖書］
1537	Matthew Bible ［Tyndale の既刊の訳に未公刊の訳稿を加え，欠けたところは Coverdale 訳で補っている． 'Matthew' は Tyndale の友人 John Rogers の偽名か］
1539	Taverner's Bible ［Matthew Bible の改訳］
	The Great Bible ［Coverdale による Matthew Bible の改訳．その「詩篇」訳は1949年出版の Prayer Book に収録］
1550	Sir John Cheke，「マタイ伝」および「マルコ伝」の最初の一部を主に本来語で訳す
1560	The Geneva Bible ［「新約」は1557年出版．Calvin 派の学者・聖職者の協力になる．正確で簡明な訳文とくわしい欄外注が大衆の要望に合致，広く流布する］
1567	Testament newydd ［ウェールズ語訳．旧約1588］
1568	The Bishops' Bible ［Matthew Parker を主幹に主教を委員として The Great Bible を改訂．AV の底本となる］
1582--1610	The Rheims-Douai Bible ［「新約」は1582年出版，大陸に亡命中のカトリックの学者・聖職者の協力になる．ラテン語訳聖書からの重訳．Richard Challoner 改訂版 (1749--72) が現行流布版の基礎となる］
1602	Tiomna Naadh ［William Daniel によるアイルランド語訳．旧約1686］
1611	Authorised Version ［略：AV．とくに米国では King James Bible ともいう．Lancelot Andrews を委員長とする50余名の聖職者・学者からなる委員会で完成・英訳聖書の頂点を示すとともに，Shakespeareと並んで近代英語の性格を決定したといわれる．現行流布版は1769年 Benjamin Blayney が監修した Oxford 版による］
1611--1881	この聞に70種をこえる英訳聖書が出版された
1640	*The Bay Psalter Book ［Massachusetts Bay に植民した牧師 Richard Mather, John Eliot ほか1名が「詩篇」にもとづいて訳した讃美歌集］
1729	Daniel Mace: The New Testament in Greek and English ［ギリシァ語本文と英訳の対訳．その英語は当時の口語英語を多少反映しているという］
1755	John Wesley's New Testament ［原典にあたり，AV の用語を約1万2千ヵ所改めた．のちの AV 改訳に影響をあたえた］
1764	Anthony Purver: A New and Literal Translation of...the Old and New Testament 「18c後半に流行した美文体をもちいた大胆な自由訳．訳者にちなみ Quaker Bible ともよばれる］
1768	Edward Harwood: A Liberal Translation of the New Testament［冗長で cliché を濫用した修辞的文体をもちいたパラフレーズ訳］
1808	*Charles Thomson: The Holy Bible ［米国における七十人訳聖書 (Septuaginta) の最初の英訳］
1833	*Noah Webster: The Holy Bible...in Common Version ［AV の古語的表現や卑俗な訳語を改める］
1876	*Julia E. Smith's Bible ［最初の女性による聖書翻訳（完訳）］
1881--85	The Revised Version ［略：RV．一原語一訳語主義にもとづき AV の改訂を試みたが，多くの点で不徹底］
1898--1901	The Twentieth Century New Testament ［最初の平易な現代語訳の試み．改訂版1904；米国版1961］
1901	*The American Standard Version ［略：ASV．RV の保守性に不満をもつ米国側委員による改訳］
1903	F. R，Weymouth: The New Testament in Modern Speech ［自ら校訂したギリシァ語本文にもとづき，正確な現代訳を試みる．改訂版1924, 1929］

FROM	TO
17th Century Movements
Britain	Bermuda (1609); Providence Island (1631); Cayman Islands (1670)
Ireland	St. Kitts (1624); Barbados (1627); Nevis, Barbuda (1628)
Africa	Bermuda (1609)
Bermuda	Providence (1631); Bahamas (1648); Jamaica (1655); Turks + Caicos (1678)
New England	Providence (1631)
St. Kitts	Nevis, Barbuda (1628); Antigua (1632); Montserrat (1633)
The Leeward Islands	Anguilla (1650); Jamaica (1655); St. Thomas (1672)
Barbados	Suriname (1651); Jamaica (1655)
Suriname	Jamaica (1655)
Jamaica	Cayman Islands (1670)
St. Thomas	St. John (1684)
18th Century Movements
Belize	the Moskito Coast (1730)
Jamaica	the Moskito Coast (1730)
Leewards	St. Croix (1733); Guyana (1740s); St. Vincent, Grenada (1763)
St. Thomas	St. Croix (1733)
Barbados	Guyana (1740s); St. Vincent, Grenada (1763), Trinidad (1797)
American South	Bahamas (1780ff)
Moskito Coast	Belize, Andros, Bahamas (1786)
Windwards	Trinidad (1797)
19th Century Movements
US (freed slaves)	Samaná (Dominican Republic) (1824)
San Andrés	Cocas del Toro (Panama) (1827)
Cayman Islands	Bay Islands (Honduras) (1830s)
Jamaica	Puerto Limón (Costa Rica) (1871)
US	Puerto Rico (1898)
20th Century Movements
Jamaica	Panama (1904--1914)
US	the American Virgin Islands (1917)

FROM	TO
Southern England	Eastern New England, the coastal South (from the early 17th century)
The Caribbean	Virginia and the plantation South (from the early 17th century)
Northern England, Scotland, Ulster	Southeast Pennsylvania, the Piedmont, and the Appalachian South (all from the late 17th century)
Germany	Pennsylvania (from the late 17th century)
The 13 colonies	Upper Canada, the Maritimes (in the late 18th century)
Haiti	Louisiana (in the late 18th century)
New England	Northwest Territory (from the early 19th century)
Pennsylvania, Maryland, Virginia, and the Carolinas, and Georgia	the Ohio Valley and Southern Appalachians (from the 18th century)
US (freed slaves)	Liberia (from 1822)
Upper Canada	the Prairie and Mountain provinces; British Columbia (19th century)
Midwest	the Oregon Territory, California, and the Mountain West (19th century)
New England	Hawaii (late 19th century)
Far West	Alaska (late 19th century)
US (colonial administration)	Philippines (from 1898--1946)

FROM	TO
Southwest England	Southeastern Ireland (from 1556 to well into the 17th century)
Scotland + England	Ulster (from 1606 to the 1690's)
England + Scotland	North America (from 1607)
Britain + Ireland	the Caribbean (esp. Barbados) (from 1627)
Britain + Ireland	Australia (from 1788)
England	South Africa (from 1820)
Britain + Australia	New Zealand (from 1820)
Britain (exploration, trade, colonial administration)	West Africa: Gambia (1661, 1816); Sierra Leone (1787); Ghana (1824; 1850); Nigeria (1851, 1861); Camero on (1914)
	East Africa: Uganda (1860's); Malawi (1878); Kenya (1886); Tanzania (1880's)
	Southern Africa: South Africa (1795); Botswana (19th century); Namibia (1878); Zambia (1888); Zimbabwe (1890); Swaziland (1894)
	South Asia: India (1600); Bangla Desh (1690); Sri Lanka (1796); Pakistan (1857)
	Southeast Asia: Malaysia (1786); Singapore (1819); Hong Kong (1841)

50,000 BC		アフリカからの人類の出現（最新の推定年代）
45,000 BC
		オーストラリアへの移動
40,000 BC		ホモ・サピエンス：言語形態の存在を示唆する複雑な行動様式（物的証拠の存在）
35,000 BC
30,000 BC		ネアンデルタール人の死滅：最も原始的な言語形態
25,000 BC
20,000 BC
15,000 BC		言語の多様性のピーク（推定）：10,000?15,000言語
		最終氷河期の終わり；ユーラシア語族の拡大
		新世界への移動第一波：アメリンド語族
10,000 BC
		新世界への移動第二波：ナ・デネ語族
5,000 BC		オーストロネシア語族の拡大；台湾への移動
		インド・ヨーロッパ祖語
		インド・ヨーロッパ語族の最古の記録：ヒッタイト語，サンスクリット語
0		古典言語：古代ギリシャ語，ラテン語
500		ロマンス語派，ゲルマン語派の発生；古英語
1000
1500		植民地時代；ピジンとクレオールの発生；標準言語の拡がり；言語消滅の加速化
2000

Old English	* Germanic vocabulary	上代	○和語（やまとことば）が大部分を占めた．
	* monosyllabic bases		○2音節語が基本．
	* derivation and compounding		○中国との交流の中で漢語が借用された．例：茶　胡麻　銭　（なお，仏教とともに伝えられたことばの中には「卒塔婆」「曼荼羅」のような梵語（古代インド語＝サンスクリット語）も含まれている．）
	* Christianity-related vocabulary from Latin (some via Celtic)	中古	○漢語が普及した．例：案内（あない）　消息（せうそこ）　念ず　切（せち）に　頓（とみ）に
	* few Celtic words		○和文語と漢文訓読語との文体上の対立が見られる．例：カタミニ〈互に〉←→タガヒニ（訓読語）　ク〈来〉←→キタル（訓読語）
Middle English	* Old Norse loanwords including basic words		○派生・複合によって，形容詞が大幅に造成された．
	* a great influx of French words	中世	○漢語が一般化した．
	* an influx of Latin technical words		○古語・歌語・方言・女房詞など，位相差についての認識が広く存在した．
Modern English	* a great influx of Latin loanwords		○禅宗の留学僧たちが，唐宋音で読むことばを伝えた．例：行燈（あんどん）　椅子（いす）　蒲団（ふとん）　饅頭（まんぢゅう）
	* Greek loanwords directly		○キリスト教の宣教師の伝来，また通商関係などにより，ポルトガル語が借用された．例：パン　カルタ　ボタン　カッパ〈合羽〉
	* loanwords from various languages	近世	○漢語がより一般化し，日常生活に深く浸透した．
	* Shakespeare's vocabulary		○階層の分化に応じて語彙の位相差が深まった．
	* scientific vocabulary		○蘭学との関係でオランダ語が借用された．例：アルコール　メス　コップ　ゴム
Present-Day English	* shortening	近代	○西欧語の訳語として，新造漢語が急激に増加する．例：哲学　会社　鉄道　市民
	* many Japanese loanwords		○英米語を筆頭として，フランス語，ドイツ語，イタリア語などからの外来語が増加する．
	* compounding revived		○長い複合語を省略した略語が多用される．
	* loanwords decreased

1.	古代	B.C. 13000 ? A.D. 600	縄文・弥生・古墳時代
2.	上代	600 ? 784	飛鳥・奈良時代　約200年間
3.	中古	784 ? 1184	平安・院政時代　約400年間
4.	中世	1184 ? 1603	鎌倉・室町時代　約400年間
5.	近世	1603 ? 1867	江戸時代　約300年間
6.	近代	1868 ? 1945	明治・大正・昭和前半時代　約80年間
7.	現代	1946 ?	昭和後半・平成時代　約70年間

始源印欧語 (Proto-Indo-European)			-- 4000 BC
始源ゲルマン語 (Proto-Germanic)			4000 BC -- 500 BC
始源古英語 (Proto-Old English)			500 BC -- 450
古英語 (Old English)	前古英語 (Pre-Old English)	450 -- 700	450 -- 1100
	初期古英語 (Early Old English)	700 -- 900
	後期古英語 (Late Old English)	900 -- 1100
中英語 (Middle English)	初期中英語 (Early Middle English)	1100--1300	1100 -- 1500
中英語 (Middle English)	後期中英語 (Late Middle English)	1300--1500	1100 -- 1500
近代英語 (Modern English)	初期近代英語 (Early Modern English)	1500--1700	1500 -- 1900
近代英語 (Modern English)	後期近代英語 (Late Modern English)	1700--1900	1500 -- 1900
現代英語 (Present-Day English)			1900 --

timeline - hellog～英語史ブログ

■ #2361. アイルランド歴史年表 [timeline][history][ireland][irish_english][map]

■ #2358. スライドできる英語史年表 [timeline][web_service]

■ #2082. 定着しなかった二重属格 *the knight of his [genitive][article][syntax][do-periphrasis][timeline][synthesis_to_analysis][double_genitive]

■ #2052. 英語史における母音の主要な質的・量的変化 [phonetics][vowel][meosl][homorganic_lengthening][gvs][diphthong][timeline][drift][compensatory_lengthening][shocc]

■ #2049. <sh> とその異綴字の歴史 [grapheme][alphabet][consonant][spelling][orthography][timeline][ormulum][digraph]

■ #1956. Hughes の英語史略年表 [timeline][lexicology][lexicography][register][slang][hel][historiography]

■ #1834. 文字史年表 [grammatology][history][timeline]

■ #1763. Shakespeare の作品と言語に関する雑多な情報 [shakespeare][statistics][link][timeline]

■ #1755. 初期言語の進化と伝播のスピード (2) [evolution][origin_of_language][timeline][homo_sapiens][anthropology][punctuated_equilibrium]

■ #1733. Canada における英語の歴史 [canadian_english][history][map][timeline][canada]

■ #1711. カリブ海地域の英語の拡散 [geography][geolinguistics][history][timeline][caribbean]

■ #1709. 主要英訳聖書年表 [timeline][bible]

■ #1702. カリブ海地域への移民の出身地 [geography][geolinguistics][history][timeline][map][caribbean]

■ #1701. アメリカへの移民の出身地 [geography][geolinguistics][history][timeline][caribbean]

■ #1700. イギリス発の英語の拡散の年表 [bre][geography][geolinguistics][history][timeline][caribbean]

■ #1699. アメリカ発の英語の拡散の年表 [ame][geography][geolinguistics][history][timeline]

■ #1544. 言語の起源と進化の年表 [origin_of_language][evolution][timeline][homo_sapiens][anthropology][language_family]

■ #1526. 英語と日本語の語彙史対照表 [word_formation][japanese][timeline][lexicology][loan_word][borrowing][compounding][affix][buddhism]

■ #1525. 日本語史の時代区分 [periodisation][historiography][timeline][japanese]

■ #1524. 英語史の時代区分 [periodisation][historiography][timeline]

■ #2082. 定着しなかった二重属格 **the knight of his* [genitive][article][syntax][do-periphrasis][timeline][synthesis_to_analysis][double_genitive]