hellog〜英語史ブログ / 2018-04-18

■ #3278. 社会史あるいは「進出・侵略」の観点からの英語史時代区分 [periodisation][linguistic_imperialism]

　昨日の記事「#3277. 「英語問題」のキーワード」 ([2018-04-17-1]) に引き続き，英語帝国主義批判の立場から英語史を論じる中村に拠り，英語の「進出・侵略」という観点から，英語史を時代区分する案について考えてみたい．中村 (30) によれば，1350年を開始点とする英語史は5期に区分される．

	期間	それぞれの時期の特徴
第1期	1350?1600	［英語が］イングランドの「公用語」（「国家語」）となる時期
第2期	1600?1800	海外に大々的に進出する時期
第3期	1800?1900	帝国主義的性格を発揮し始める時期
第4期	1900?1945	フランス語に代って「世界語」「（世界の）共通語」の地位を確立する時期
第5期	1945?	「共通語」的性格と新・植民地主義的性格を推し進める時期

　各期の区切りの年代について，中村 (30--31) にしたがって付言しておこう．第1期の始まりは，イングランドがノルマンの支配から脱していく14世紀半ばに設定されている．その後，イングランドが独立国家となるテューダー朝の開始（1603年）をもって第2期へ移るという発想だ．また，イングランド人が母語である英語に自信を持ち始めるのも16世紀末である（cf. 「#2580. 初期近代英語の国語意識の段階」 ([2016-05-20-1])）．
　第2期は三角貿易に代表される海外貿易が盛んとなり，イングランドが豊かになっていく時期である．植民地主義から帝国主義へ移行する時代で，とりわけ象徴的なのは7年戦争 (1756--63) だろう．歴史家トインビーは，この戦争を世界語としての英語の歩みの開始点とみている．
　第3期は，産業革命が進んできた1800年を便宜的な開始点としているようだが，工業化で蓄積した富を武器に，イギリスが帝国主義的な性格を発揮した100年間をカバーしている．標準英語が国民・国家の言語として教育されるようになり，非標準英語は軽視されるに至った．
　第4期は，帝国間の争いが激化し，その争いのなかから英語が大きく抜け出していく20世紀前半をカバーしている．覇権国家はイギリスからアメリカへと移行し，英語はフランス語を押しのけて世界語の地位を得る．それ以前にはフランス語のみで書かれていた国際条約が，ベルサイユ会議 (1919) ではフランス語のほか英語も使われるようになり，さらにワシントン会議 (1921) で締結された条約は，史上初めて英語のみで書かれた．
　第2次世界大戦の終了した1945年以降の第5期は，世界的に民族語復権の時代ではあるが，一方で英語が世界語としてますます利便性と通用度を高め，世界を操作する覇権言語となった．

　・ 中村 敬　『なぜ，「英語」が問題なのか？　英語の政治・社会論』　三元社，2004年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]