hellog〜英語史ブログ / 2023-09-30

■ #5269. オノマトペは思ったよりも言語性が高かった [onomatopoeia][arbitrariness][productivity][double_articulation][linguistics][communication][iconicity]

　今井むつみ・秋田喜美（著）『言語の本質』（中公新書，2023年）の第3章「オノマトペは言語か」の最終節「まとめ」にて，言語を特徴づける10の性質を勘案した上で，オノマトペ (onomatopoeia) が高い言語性を示すことが結論づけられている．比較対照されているメディアは，一般語，口笛，咳払い，音真似，泣きである．89ページの表3-1「一般語，オノマトペ，非言語音の言語性」を引用する．

	一般語	オノマトペ	口笛	咳払い	音真似	泣き声
コミュニケーション機能	○	○	×／○	×／○
意味性	○	○	×／○	×／○	×	×
超越性	○	○	×	×
継承性	○	○	○	×／○		×
習得可能性	○	○
生産性	○	○	×	×	×	×
経済性	○	○	×	×	×	×
離散性	○	○	×	×	×	×
恣意性	○	△	×	×	×	×
二重性	○	△	×	×	×	×

　この表にしたがえば，オノマトペは「ほぼ言語」といってよい．少なくとも予想以上の言語性の高さであると認めてよいだろう．
　上記の言語を特徴づける10の性質の各々については，ぜひ本書を熟読していただきたいが，以下にメモ程度に説明しておく．

　・ コミュニケーション機能：発信の目的が意図を伝えることに特化していること
　・ 意味性：特定の音形が特定の意味に結びつくこと
　・ 超越性：イマ・ココ以外の物事に言及できること
　・ 継承性：特定の伝統・文化のなかで世代を通じて教えられ，習得されること
　・ 習得可能性：母語以外の言語をも学ぶことができること
　・ 生産性：新たな発話を次々に作り出せること
　・ 経済性：なるべく単純な形式でなるべく複雑な機能を果たそうとすること
　・ 離散性：アナログではなくデジタルであること
　・ 恣意性：形式と意味の間に必然性がないこと
　・ 二重性：音それ自体は意味をなさないが，それを適切に組み合わせると意味をもつようになること

　想像される通り，言語学者は言語の性質について考え続けてきた．言語を特徴づける性質群については，様々なバージョンが提案されてきた．例えば「#1327. ヒトの言語に共通する7つの性質」 ([2012-12-14-1])，「#3770. 人間の言語の特徴，8点」 ([2019-08-23-1]) などを参照されたい．

　・ 今井 むつみ・秋田 喜美　『言語の本質 --- ことばはどう生まれ，進化したか』　中公新書，2023年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]