hellog〜英語史ブログ / 2012-03-03

■ #1041. COCA の "ANALYZE TEXT" [coca][corpus][web_service][academic_word_list][text_tool]

　COCA ( Corpus of Contemporary American English ) を運営する Mark Davies 氏が，[2012-01-08-1]の記事「#986. COCA の "WORD AND PHRASE . INFO"」で紹介した機能 (Frequency List) に加え，英文を投げ込むとCOCAベースで各語に関する諸情報を色づけして返してくれるサービス WORD AND PHRASE . INFO, ANALYZE TEXT を公開した．
　適当な英文を投げ込むと，各単語が頻度レベルによって色分けされた状態で返される．上位500語までの超高頻度語は青，3,000語までの高頻度語は緑，それ以下の頻度の語は黄色で示されるほか，academic word が赤字として返される．文章内でのそれぞれの割合も示され，その語彙リストを出すことも容易だ．各語はクリッカブルで，クリックすると用例のサンプルが KWIC で右下ペインに表示される．また，左下ペインには類義語が現われる．以下は，昨日の記事「#1040. 通時的変化と共時的変異」 ([2012-03-02-1]) に引用した英文を投げ込んでのスクリーンショット．



　英文を書くときには collocation や synonym を調べながら書くことが多いので，使い方次第では英作文学習に威力を発揮しそうだ．ある文章の academic 度を判定するのにも使える．Academic Word List に含まれる語彙の含有度ということでいえば，[2010-12-30-1]の記事「#612. Academic Word List」で挙げた The AWL Highlighter も類似ツールだ．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]