hellog〜英語史ブログ / 2009-10-31

■ #187. 第1音節にアクセントのない古英語の単語 [stress][oe]

　[2009-10-26-1]の (4) で見たように，ゲルマン語の特徴の一つに「語のアクセントは第1音節に固定」というものがある．印欧祖語ではアクセントの位置は語の中で自由だったが，ゲルマン諸語へ分かれてゆく過程で固定化したと考えられている．古英語はこのゲルマン語の特徴をほぼ完全な形で受け継いでいるので，古英語の単語のアクセントについては原則として迷うことはない．
　しかし，例外がある．[2009-10-26-1]でも何気なく触れていたように，より正確には「接辞を除いた語幹の第1音節」にアクセントが落ちる．古英語の語形成の特徴の一つは，接頭辞などによる派生 ( derivation ) が多用されることである．be-, ge-, to- などの接頭辞が語幹の頭に付加されてできた語では，アクセントはもとの語幹の第1音節に残り，派生語全体としては第2音節にアクセントが来ることになる．例を挙げる．

geˈfeoht "fight", forˈbod "prohibition", beˈbod "command", toˈdæg "today", onˈweg "away", beˈhindan "behind", aˈþencan "devise", wiþˈsacan "deny"

　ただし，「接辞を除いた語幹の第1音節」という但し書きも，まだ完全に正確ではない．接頭辞には強形と弱形があり，強形として付加されると派生語であってもその接頭辞にアクセントが落ちるのである．次の例は，強形の接頭辞により派生された語である．いずれもアクセントは接頭辞にある．

ˈǣwielm "fountain", ˈæfþunca "source of offence", ˈætspyrning "offence", ˈandsaca "apostate", ˈbīgenga "inhabitant", ˈorþanc "mind", ˈwiþersaca "adversary"

　接頭辞の強形と弱形は綴りの上では区別されないこともあるので，結局は，接頭辞による派生語では，綴り字だけを頼りにアクセントを見分けることはできないということになる．
　強形と弱形の区別については[2009-07-22-1], [2009-06-22-1]も参照．

　・Campbell, A. Old English Grammar. Oxford: OUP, 1959. 30--31.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]