hellog〜英語史ブログ / 2019-06-02

■ #3688. 日本語の感動詞の分類 [interjection][speech_act][pragmatics]

　『図解日本語』 (107) に，日本語の感動詞（あるいは間投詞）の分類例が示されていた．機能に着目した分類である．

                               ┌──　第一種〈あいさつ〉─────　「こんにちわ」「ごめんなさい」
┌──　第 I 類〔行為相当〕──┤
│                             └──　第二種〈呪文・まじない〉──　「アーメン」「ちちんぷいぷい」
│
├──　第 II類〔行為添加〕─────　〈かけ声・はやし声〉────　「どっこいしょ」「ハァコリャコリャ」
│
├──　第III類〔発始記号〕──┬──　第一種〈呼びかけ〉─────　「やあ」「おい」「こら」
│                             │
│                             ├──　第二種〈起動〉───────　「さあ」「ほら」
│                             │
│                             ├──　第三種〈持ちかけ〉─────　「ねえ」「なあ」
│                             │
│                             ├──　第四種〈応答〉───────　「はい」「うん」「ええ」「いいえ」
│                             │
│                             └──　第五種〈反応〉───────　「あっ」「ほう」「おっと」
│
└──　第 IV類〔遊びことば〕───────────────────　「えーと」「あー，うー」「そのー」

　ほぼそのまま英語にも応用できると思われるので，参考になる．英語の間投詞については「#2041. 談話標識，間投詞，挿入詞」 ([2014-11-28-1]) も参照．近年は語用論や発話行為というトピックへの関心が高まっておきており，それに伴って感動詞の注目度も上がってきているように思われる．

　・ 沖森 卓也，木村 義之，陳 力衛，山本 真吾　『図解日本語』　三省堂，2006年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]