hellog〜英語史ブログ / 2025-06-30

■ #5908. 支柱語 one の用法を MED で確認する [med][prop_word][pronoun][noun][countability]

　昨日の記事「#5907. 支柱語 one の用法を OED で確認する」 ([2025-06-29-1]) に引き続き，支柱語 (prop_word) としての one の使用の歴史に迫る．今回は MED で on (pron.) を引いてみた．
　5a 以下の語義がおおよそ支柱語としての用法に相当するが，その現われ方は様々であり，どのような原理で区分し整理すればよいのかは，なかなか難しい問題である．典型的な例とおぼしきものは，とりわけ 5b 以下のものだろうか．5b で挙げられている例は，いずれも後期中英語期からのものである．以下に引用する．

c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)251: A fair knyȝt a was to see, a iolif on wyþ oute lak.
(a1393) Gower CA (Frf 3)5.519: Thanne hath he redi his aspie..A janglere, an evel mouthed oon, That sche ne mai nowhider gon..That he ne wol it wende and croke.
(c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1552: I haue the mooste stedefast wyf, And eek the mekeste oon that bereth lyf.
c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)40: Þe kyng..was a clerke noble, Þe athelest ane of þe werd.
c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)586: Anoþer barne..I of my blode haue, Ane of my sede.
1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)53/259: Into my chamber I will gonne tyll thys water, soe greate one, bee slaked through thy mighte.

　文脈上，直前にある可算名詞を受けるという支柱語 one の典型的な用法が確認できる．挙げられている例からは，後期中英語期の発達と考えられるが，その種はもう少し早い段階からあったと考えてよいだろう．
　現代英語の支柱語 one をめぐる問題は，それが多様な用法と複雑な制限を示す点で，記述が難しそうであり，歴史的な調査はさらにややこしそうだ．支柱語 one ついては，昨日，heldio/helwa リスナーの川上さんが note にて「"Do you have a red one?" の one は何ですか？【素朴な疑問に答えよう2】」として関連記事を書いているので，参照されたい．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]