hellog〜英語史ブログ / 2026-01-18

■ #6110. Edward Ellis Morris --- オーストラリア英語辞書の父 [australian_english][dictionary][lexicography][lexicology][oed][link][biography][melbourne][new_zealand_english]

(Photograph of Edward Morris, by Johnstone, O'Shannessy & Co, c1900, State Library of Victoria, H4705)

　オーストラリアの Melbourne と英語史を掛け合わせると，Edward Ellis Morris (1843--1902) の名前が浮かび上がってくる．1898年に Austral English: A dictionary of Australasian words, phrases and usages with those aboriginal-Australian and Maori words which have become incorporated in the language, and the commoner scientific words that have had their origin in Australasia と題するオーストラリア英語・ニュージーランド英語の語彙を集め，初めて本格的に辞書を編纂した人物である．
　当時 Oxford にて New English Dictionary （後の Oxford English Dictionary）を編纂していた James Murray (1837--1915) は，世界中の有志に呼びかけ，英単語の引用文例を収集していた．オーストラリア英語からの素材を提供していた有志こそが，メルボルン大学の現代語・文学の教授 Morris その人だった．後にその素材を独立させて辞書として編んだのが，Austral English である．
　Morris は，1843年，英領インドで会計課長を務めていた父のもと Madras で生まれた．教育はイギリスで受け，ラグビー学校やオックスフォード大学でエリートとして育ち，古典，法律，近代史を学び，フランス語やドイツ語を習得した．1875年，メルボルン英国教会グラマースクールの校長に任命されてオーストラリアに渡り，生涯をその地で過ごした．1884年にはメルボルン大学の教授として招かれ，現代語・文学で教鞭を執った．1902年，滞在中のイングランドで他界し，ロンドンの Kensal Green Cemetery に眠っている．
　Morris は敬虔なクリスチャン，慈善家，教育家だった．1884--88年には Melbourne Shakespeare Society を創設し初代会長となっている．このように多分野で活動した Morris の多くの著作のうち最も著名なものが，オーストラリア英語研究の記念碑というべき Austral English である．Morris はこの著作により，1899年に同大学最初の文学博士号を授与されている．現代まで続くオーストラリア英語辞書の系譜の祖といってよい．

　・ Biography by Australian Dictionary of Biography
　・ Biography by Dictionary of Australian Biography
　・ Biography by People Australia
　・ Wikipedia
　・ Austral English: A Dictionary of Australasian Words, Phrases and Usages by Project Gutenberg

　・ Morris, Edward Ellis, ed. Austral English: A Dictionary of Australasian Words, Phrases and Usages. London: Macmillan, 1898.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]