hellog〜英語史ブログ / 2014-05-19

■ #1848. 英訳聖書のウェブ・リソース [bible][link]

　寺澤盾先生の『聖書でたどる英語の歴史』の付録 (195--96) に，英訳聖書関係のウェブサイトへのリンク集が載っているので，以下にコメントとともに張りつけておきたい．

　・ Anglo-Saxon Bible: 古英語期に翻訳された英訳聖書のテクストを集めたもの（ただし開発途上）．
　・ StudyLight.org: 『ウィクリフ派聖書』以降の40を超える英訳聖書のテクストを所収．
　・ Bible Study Tools.com: 英訳聖書のほかに仏訳，独訳などの聖書テクスト所収．さまざまな検索もできる．
　・ oremus Bible Browser: 『ジェームズ王聖書』，『新改訂標準約聖書』などのテクスト所収．
　・ BibleGateway.com: 40を超える英訳聖書のテクストを所収．また，英語以外の聖書やハワイ・ピジン英語訳も収められている．
　・ Schoenberg Center for electronic Text & Image: 米国のペンシルヴェニア大学図書館の Schoenberg Center for Electronic Text & Image のサイト．1611年に刊行された『ジェームズ王聖書』の画像を見ることができる．
　・ Bible: King James Version: 『ジェームズ王聖書』についてさまざまな検索ができる．
　・ Bible Search: アメリカ聖書協会のサイト．米国系の聖書テクスト所収．
　・ The Holy Bible --- Bible in Basic English: 『ベーシック・イングリッシュ訳聖書』のテクスト所収．

　ほかに「#1429. 英語史に関連する BL の写本等画像と説明」 ([2013-03-26-1]) 及び「#1847. BL サイトで閲覧できる中世英語写本の画像」 ([2014-05-18-1]) のリンク集も参照されたい．聖書関係のものを再掲しておこう．

　・ Cotton MS Nero D IV, Lindisfarne Gospels
　・ Cotton MS Claudius B IV, Old English Hexateuch (imperfect)
　・ The Lindisfarne Gospels: 写本画像と説明．こちらに写本をめくって読めるサービスもあり．
　・ William Tyndale's New Testament: 写本画像と説明．
　・ King James Bible: 刊本画像と説明．こちらに写本をめくって読めるサービスもあり．
　・ Bible in Basic English: 「#1705. Basic English で書かれたお話し」 ([2013-12-27-1]) も参照．

　・ 寺澤 盾　『聖書でたどる英語の歴史』　大修館書店，2013年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]