hellog〜英語史ブログ / 2018-01-11

Spelling in Regex:
Pronunciation in Regex:

　工夫次第で，綴字と発音の関係についていろいろと調べたり遊んだりできる．例えば，Spelling に "l" を指定し，Pronunciation に "^[^l]+$" を指定すると（検索の際にはそれぞれ引用符は外して），綴字には <l> があるのに，発音には /l/ が現われない語を拾い出せる．これを他の子音字などにも応用していけば，黙字 (silent_letter) を含む単語を集められるだろう．また，Spelling に "gh$" を，Pronunciation に "f$" を指定すると，語末の <gh> を /f/ と発音する単語リストが得られる，等々．
　以下，Carnegie Mellon Pronouncing Dictionary の発音表記の凡例を示す．音素間は半角スペースで区切られており，強勢は母音表記に続く 0 (no stress), 1 (primary stress), 2 (secondary stress) で示される．例えば，international の発音表記は，"IH2 N T ER0 N AE1 SH AH0 N AH0 L" となる．

Phoneme	Example	Translation
AA	odd	AA D
AE	at	AE T
AH	hut	HH AH T
AO	ought	AO T
AW	cow	K AW
AY	hide	HH AY D
B	be	B IY
CH	cheese	CH IY Z
D	dee	D IY
DH	thee	DH IY
EH	Ed	EH D
ER	hurt	HH ER T
EY	ate	EY T
F	fee	F IY
G	green	G R IY N
HH	he	HH IY
IH	it	IH T
IY	eat	IY T
JH	gee	JH IY
K	key	K IY
L	lee	L IY
M	me	M IY
N	knee	N IY
NG	ping	P IY NG
OW	oat	OW T
OY	toy	T OY
P	pee	P IY
R	read	R IY D
S	sea	S IY
SH	she	SH IY
T	tea	T IY
TH	theta	TH EY T AH
UH	hood	HH UH D
UW	two	T UW
V	vee	V IY
W	we	W IY
Y	yield	Y IY L D
Z	zee	Z IY
ZH	seizure	S IY ZH ER

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]