hellog〜英語史ブログ / 2024-12-13

■ #5709. 名詞句内部の修飾語句の並び順 [syntax][word_order][noun][adjective][determiner][article]

　名詞句 (noun phrase) は，ときに修飾語句が多く付加され，非常に長くなることがある．例えば，やや極端にでっち上げた例ではあるが，all the other potentially lethal doses of poison that may be administered to humans は文法的である．
　このように様々な修飾語句が付加される場合には，名詞句内での並び順が決まっている．適当に配置してはいけないのが英語統語論の規則だ．Fischer (79) の "Element order within the NP in PDE" と題する表を掲載しよう．

Predeterminer	Determiner	Postdeterminer	Premodifier	Modifier	Head	Postmodifier
quantifiers	articles,	quantifiers,	adverbials,	adjectives,	noun, proper name,	prepositional
	quantifiers,	numerals, specialized	some adjectives	adjuncts	pronoun	phrase, relative
	genitives,	adjectives				clause (some
	demonstratives,					adjectives)
	possessive/					(quantifiers?)
	interrogative/
	relative pronouns
half	the	usual			price
	any	other	potentially	embarrassing	details
	a		pretty	unpleasant	encounter
both	our				meetings	with the
						chairman
	a			decibel	level	that made your
						ears ache
	these	two		criminal	activities

　主要部 (head) となる名詞を左右から取り囲むように様々なラベルの張られた修飾語句が配置されるが，全体としては主要部の左側への配置（すなわち前置）が優勢である．ここから，英語の名詞句内の語順は原則として「修飾語句＋主要部名詞」であり，その逆ではないことが分かる．

　・ Fischer, Olga, Hendrik De Smet, and Wim van der Wurff. A Brief History of English Syntax. Cambridge: CUP, 2017.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]