hellog〜英語史ブログ / 2012-07-05

■ #1165. 英国でコーパス研究が盛んになった背景 [corpus][history_of_linguistics][methodology]

　『英語コーパス研究』第19号に掲載の論文で，1960年代に誕生して以来，コーパス言語学がとりわけ英国で発展してきた経緯が話題とされていた．そこでは，the University of Birmingham, Lancaster University, the University of Nottingham の3大学がコーパス言語学の発展に果たしてきた役割が強調されており，英国におけるコーパス研究の現状と展望までもが要領よく概観され，非常に参考になった．
　その論文によると，英国でコーパス研究が盛んになった背景には，次の5点があった (68--69) ．

　(1) 研究者に，大規模な研究プロジェクトに参加する時間的な余裕があった（ある）．
　(2) 生成文法以外の言語理論に対して寛容な土壌があった．
　(3) 出版社が，コーパス研究の実用的な応用（特に辞書編纂）に関心を寄せた．
　(4) 1990年代には，the Bank of English, the British National Corpus, the London-Lund Corpus を含む，多くの巨大で良質なコーパスにアクセスできた．
　(5) 技術者との連係により，コーパスを分析するツールが手に入った（ex. Micro-Concord, WordSmith, AntConc, BNCweb）．

　現状について．Birmingham では，John Sinclair の強力な指導力のもとに培われた伝統が継続している．collocation, meaning unit, semantic preference, semantic prosody, discourse analysis, pattern grammar, expressions of evaluation, modal-like expressions などをキーワードとするコーパス研究が盛んに進められている．
　Lancaster では，Geoffrey Leech, Tony McEnery, Andrew Wilson などによるコーパスの開発と研究が進められてきた．The Brown Family of Corpora の作成に関わったほか，タグ付けプログラム CLAWS や BNCweb の開発，UCREL (University Centre for Computer Corpus Research in Language) の設立など，技術的，運営的な側面でも一日の長がある．現在では，量的な研究を主体としながら，英語以外の言語へと関心を広げつつある．一方で，資金難により BNC のような巨大プロジェクトの続編は期待できないようだ．
　Nottingham では，Ronald Carter, Michael McCarthy が話し言葉への関心から，1990年代初頭に CUP と共同して，CANCODE (the Cambridge and Nottingham Corpus of Discourse in English) を編纂した．その後も，続々と様々なコーパスをリリースしてきた．Nottingham におけるコーパス研究の特徴としては，話し言葉と書き言葉における語彙文法の差異，multimodal corpus 編纂などの技術的な革新，言語教育への応用が挙げられる．
　1960年代に産声を上げた近代コーパス言語学が，1970--1980年代の発展の結果，1990年代に主流をなす分野として確立し，21世紀に入り「黄金時代」に至っている．

　・ Anthony, Laurence, Yasunori Nishina, Kaoru Takahashi, and Michael Handford. "Current Trends in Corpus Linguistics: Voices from Britain."　『英語コーパス研究』第19号，英語コーパス学会，2012年，67--92頁．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]