hellog〜英語史ブログ / 2013-03-19

■ #1422. 大母音推移の入力は内わたり2重母音だった？ [gvs][phonetics][vowel][diphthong][uniformitarian_principle]

　大母音推移 (Great Vowel Shift; see [2009-11-18-1]) を始めとする英語のいくつかの母音推移に共通する傾向がある．tense な長母音（母音四辺形の外側に位置するので "outer ring / peripheral vowels" とも呼ばれる）は上昇し，lax な長母音（内側なので "inner ring / non-peripheral vowels とも呼ばれる）は下降するというものだ．これは Labov (1994: 234) が指摘している傾向だが，論争好きの Stockwell and Minkova はこれに真っ向から対立する説を提案した．
　Stockwell and Minkova によれば，母音推移で決定的なのは，Labov のいうような長母音の tense vs lax, inner ring vs outer ring, peripheral vs non-peripheral という対立軸ではなく，2重母音の in-gliding (centering) vs out-gliding という対立軸である．ここで，in-gliding (centering) な2重母音とは，第2要素が中母音（典型的に [ə]）となる [ɪə ɛə æə ʊə ɔə ɑə] のようなものを指し，out-gliding な2重母音とは，第2要素が高母音（典型的に [i u]）となる [ey ay ɔy] のようなものを指す．Stockwell and Minkova は，英語の諸変種で現在進行中のいくつかの母音推移 (the New York City Shift, the Northern American Cities Shift, the Popular London and Cockney Shift, the Southern States Shift) を調査し，in-gliding な2重母音は上昇し，out-gliding な2重母音は下降する傾向があると結論した (97) ．

　In order for an analysis of a historical English shift to be supported by the evidence of modern English chain shifts, it appears, from the above Modern English dialect evidence and the on-going shifts, that:

　　a. nuclei which move upward have centering glides, and
　　b. nuclei which move downward have homorganic out-glides, front with front vowels and back with back vowels.

　だが，注意したいのは，Labov は長母音の推移について語っているのに対して，Stockwell and Minkova は2重母音の推移について語っていることである．15世紀以降，南イングランドで生じた最も有名な大母音推移の議論を思い出せば，通常，入力となる音としては長母音が前提とされている．しかし，Stockwell and Minkova は，Uniformitarian Principle （斉一論）を引き合いに出しながら，現在進行中の2重母音推移の傾向に鑑み，件の大母音推移の入力も本当は長母音ではなく2重母音だったのではないかと，驚くような revisionist な提案を，さりげに，さりげなく括弧内でしているのである．"no one has proved that the shifting nuclei were long pure vowels, and indeed the very fact of their shifting suggests that they were not" (97).
　だが，もし内わたり2重母音にそのような傾向が本当にあるのだとすれば，それはなぜなのだろうか．Minkova and Stockwell (98--99) は，"perceptual optimization" という動機づけを提案する (98--99) ．

Assuming that the ultimate target of a centering diphthong is a point maximally distanced from the out-glide end-points, i.e. the -y and -w of the peripheral diphthongs, namely some kind of low central [a] or [ɑ], we can argue that the reason that in-gliding diphthongs raise the first element is perceptual optimization: [æə] is worse than [ɛə] which is worse than [ɪə]. In the back, [ɒə] is worse than [ɔə] which is worse than [ɔ̝ə] which is worse than [ʊə]. Put another way, Labov has the motivations for chain-shifting in English (and indeed throughout Germanic) backwards: it is not that peripheral vowels rise, because there is no phonetic motivation for that claim to be true; rather, it is that the elements of in-gliding diphthongs distance themselves from each other for optimal perception, which raises the first element.

　これは，「#1404. Optimality Theory からみる大母音推移」 ([2013-03-01-1]) において，同じ論者たちからの論として紹介した "(1) Nucleus-glide dissimilation" に相当するだろう．

　・ Labov, William. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Cambridge, Mass.: Blackwell, 1994.
　・ Stockwell, Robert and Donka Minkova. "Explanations of Sound Change: Contradictions between Dialect Data and Theories of Chain Shifting." Leeds Studies in English ns 30 (1999): 83--102.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]