hellog〜英語史ブログ / 2009-07-29

■ #93. third の音位転換はいつ起こったか (2) [metathesis][spelling][lalme][laeme]

　昨日の記事[2009-07-28-1]に引き続き，third の音位転換がいつ起こったか．今回は，後期中英語を守備範囲とする LALME を見てみる．北部方言に限っての異綴りリストなので，全体像はわからないものの，示唆的な分布である．

terd, thed, therd, therdde, therde, third, thirdde, thirde, thrd, thre, thred, thredd, thredde, threde, thrid, thridd, thridde, thride, thryd, thrydd, thrydde, thryde, thryde, thyrde, thyrd, trid, tyrd, þerd, þerde, þird, þirdde, þirde, þred, þred, þredde, þrede, þrid, þrid-, þridde, þride, þryd, þrydd, þrydde, þryde, þyrd, yerdde, yird, yirdde, yirde, yred, yredde, yrede, yrid, yridde, yride, yryd, yryde

初期中英語では音位転換はほとんど起こっていなかったが，後期中英語では音位転換を経た <母音 + r> が，3分の1強の綴りに確認される．特に頻度の高い綴りは，third, thrid, thridde, thryd, thyrd あたりだが，そのうちの二つが音位転換をすでに経ている綴りである．
　参考までに，オンライン版の Middle English Dictionary から thrid をのぞいて，異綴りを確認してみることを勧める．
　上記から，音位転換形は突然に広まったわけではなく，ゆっくりと確実に分布を広がってきたことが分かる．10世紀半ばの古英語の時代に ðirdda という音位転換形が用いられている例もあり，その頃から緩慢に分布を広げてきたのだろう．最終的に third に定着するのは近代英語期になってからだと想定されるが，確実なことは LAEME や LALME に引き続き，初期近代英語のコーパスで異綴りの調査を行う必要がある．

　・Laing, Margaret and Roger Lass, eds. A Linguistic Atlas of Early Middle English, 1150--1325. http://www.lel.ed.ac.uk/ihd/laeme1/laeme1.html . Online. Edinburgh: U of Edinburgh, 2007.
　・McIntosh, Angus, Michael Louis Samuels, Michael Benskin, eds. A Linguistic Atlas of Late Mediaeval English. Aberdeen: Aberdeen UP, 1986.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]