hellog〜英語史ブログ / 2017-06-17

■ #2973. 格の貧富の差 [case][syncretism][eme][literature][inflection]

　Allen (205) に，（主として初期）中英語のテキストを，形態的な格標示が比較的残っているもの (case-rich texts) と，形態的縮減 (deflexion) により，さほど残っていないもの (case-impoverished texts) におおまかに分類している．各テキストにみられる格の「貧富」の差は，時代や方言によるところが大きいが，その他，テキストや写本の伝統に起因するものもあるだろう．初期中英語の格を巡る研究に役立ちそうなので，このテキストの分類を再現しておく．ただし，網羅的なリストではなく，Allen がケース・スタディで利用したテキストのみを掲載しているにすぎないので，注意しておきたい．

Case-rich texts	Date	Case-impoverished texts	Date
PC I (not very rich)	c.1131	PC II	c.1155
Kentish Homilies	a.1150, c.1125	Ormulum (Vol. II)	c.1180
Lambeth Homilies	c.1200, mostly OE	Ancrene Wisse (Parts 1--5)	c.1230, somewhat earlier
Poema Morale (Lambeth version)	c.1200, c.1170--90	Katherine Group	c.1225, 1200--20
Trinity Homilies	a.1225, ?OE	Wohunge	c.1220, post 1200
Brut (C MS) (1st 3,000 lines)	s.xiii2, post 1189	Cursor Mundi (Vesp. MS, Vol. I)	c.1350
Vices and Virtues	c.1200, a.1225	Havelok the Dane	c.1300, c.1295--1310
Owl and Nightingale (C MS)	s.xiii2, 1189--1216	Robert of Gloucester's Chronicle (A MS, Vol. I)	c.1325, c.1300
Kentish Sermons	c.1275, pre-1250	Genesis and Exodus	a.1325, c.1250
Aȝenbite of Inwit	1340	Sir Orfeo and Amis and Amiloun (Auchinleck MS)	c.1330
		Early Prose Psalter	c.1350

　ついでに，格の貧富の差のもう1つの指標となり得る，Hotta (40--43) による "syncretism rate" というアイディアも参照されたい．

　・ Allen, Cynthia L. "Case Syncretism and Word Order Change." Chapter 9 of The Handbook of the History of English. Ed. Ans van Kemenade and Bettelou Los. Malden, MA: Blackwell, 2006. 201--23.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]