hellog〜英語史ブログ / 2013-06-16

■ #1511. 古英語期の sc の口蓋化・歯擦化 [phonetics][oe][palatalisation][metathesis]

　昨日の記事「#1510. scale （鱗）の語源と sc-」 ([2013-06-15-1]) で，sc で表わされる子音について触れた．古英語で sc と綴られる子音は，前段階では [sk] の子音群を表わしていたが，9世紀頃から口蓋化 (palatalisation) と歯擦化 (assibilation) の過程が始まり，10世紀前半から1100年頃にかけて [ʃ] へ変化したといわれる（中尾，p. 356）．この音韻過程の時期，過程の生じた音韻環境と順序，/ʃ/ の音素化の時期などを巡っては様々な意見が対立しており，明確な答えが出ていないが，1つの見解として Campbell (177--78) を要約すると以下のようになる．
　[sk] の口蓋化・歯擦化は [k] 単体のそれよりも起こりやすく，語頭においては，最初は前舌母音の前位置で，次に少なくとも900年以前に後舌母音の前位置で生じていた．例えば，scip (ship), scōh (shoe), scyldig (guilty), sceadu (shadow), sceal (shall), scilling (shilling) の如くである．さらに後には，r の前位置でも同じ過程が起こり，scrēad (shred), scrēawa (shrewmouse), scrīc (shrike), scrīfan (decree), scrīn (coffer), scrincan (shrink), scrūd (shroud) などで [ʃ] が行なわれた．一方，語中では，wasce (wash), þersce (I thresh), asce (ashes), risce (rush), disches (dish's), fisces (fish's) や blyscan (blush), wȳscan (wish) のように前舌母音が前か後ろにある環境で口蓋化・歯擦化が起こった．また，語末では，æsc (ash), disc (dish), fisc (fish), risc (rush), -isc (-ish), flǣsc (flesh) のように前舌母音の後位置で [ʃ] となった．
　なお，[ʃ] とならず [sk] のまま残ったのは，語中で後舌母音の前位置や，語末で後舌母音の後位置にある場合である．fiscas (fishes), *wascan (wash), þerscan (thresh), þerscold (threshold), āscaþ (asks), tosca (frog) や frosc (frog), husc (insult), tusc (tooth) などが例として挙げられる．これらの語ではしばしば問題の子音が音位転換 (metathesis) を起こし，[ks] として実現される．例えば，āxian, dixas, dox (dusk), fixas, frox, flaxe, rixe, toxa, þerxan, þerxold, waxan の如くである．
　古英語期に上記のような音韻過程が生じたため，現在でも英語の本来語において [sk] の子音は一般的にいって珍しい．語頭においてはとりわけそうである．逆にいえば，語頭に [sk] をもつ語は本来語ではなく，借用語である可能性が高いということになる．まずは古ノルド語の可能性を，それからラテン語，ギリシア語などの可能性を疑いたい．score (ON), ski (ON), skill (ON), skin (ON), skirt (ON), sky (ON), school (L) script (L), skeleton (G) 等々．

　・ 中尾 俊夫　『音韻史』　英語学大系第11巻，大修館書店，1985年．
　・ Campbell, A. Old English Grammar. Oxford: OUP, 1959.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]