hellog〜英語史ブログ / 2014-03-09

■ #1777. Ogden and Richards による The Canons of Symbolism [semantics][semiotics]

　昨日の記事「#1776. Ogden and Richards による言語の5つの機能」 ([2014-03-08-1]) に引き続き，Ogden and Richards より，今日は言語記号を「正しく」運用するための規範について．著者は，記号論と意味論の理論的な考察をおこなっているものの，本質的には記述家というよりも "therapeutic" な規範家である．「#1769. Ogden and Richards の semiotic triangle」 ([2014-03-01-1]) で表わされる SYMBOL, REFERENCE, REFERENT から成る記号体系において以下の規範集に示される関係がもれなく確保されていれば，その記号体系（さらには科学や論理も）は盤石であるはずだという．

　I. The Canon of Singularity: One Symbol stands for one and only one Referent. (88)
　II. The Canon of Definition: Symbols which can be substituted one for another symbolize the same reference. (92)
　III. The Canon of Expansion: The referent of a contracted symbol is the referent of that symbol expanded. (93)
　IV. The Canon of Actuality: A symbol refers to what it is actually used to refer to; not necessarily to what it ought in good usage, or is intended by an interpreter, or is intended by the user to refer to. (103)
　V. The Canon of Compatibility: No complex symbol may contain constituent symbols which claim the same 'place.' (105)
　VI. The Canon of Individuality: All possible referents together form an order, such that every referent has one place only in that order. (106)

　I, II, III は SYMBOL, REFERENCE, REFERENT の間に確保されるべき関係を，IV は当該の記号の用いられ方を，V, VI は諸記号の間に階層や秩序が保たれている必要を，それぞれ述べたものである．
　Ogden and Richards (107) は The Canons of Symbolism を遵守することの効用について，確信的である．

In these six Canons, Singularity, Expansion, Definition, Actuality, Compatibility, and Individuality, we have the fundamental axioms, which determine the right use of Words in Reasoning. We have now a compass by the aid of which we may explore new fields with some prospect of avoiding circular motion. We may begin to order the symbolic levels and investigate the process of interpretation, the 'goings-on' in the minds of interpreters.

　逆にいえば，通常の言語使用が，いかに The Canons of Symbolism から逸脱した記号体系に依存してなされているかということを考えさせられる．言語という記号体系，あるいはその使用は，一見整理されているようでいて厳格には整理されていないのだろう．しかし，使用者である人間は，そのカオスに自らが翻弄されていると同時に，そのカオスを利用しているところもあるという点は気にとめておく必要がある．もっとも，Ogden and Richards は，この両方を疎ましく思っているようなのだが．

　・ Ogden, C. K. and I. A. Richards. The Meaning of Meaning. 1923. San Diego, New York, and London: Harcourt Brace Jovanovich, 1989.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]