hellog〜英語史ブログ / 2016-11-03

■ #2747. Reichenbach の時制・相の理論 [tense][aspect][deixis][perfect][preterite][future][semantics]

　言語における時制・相を理論化する有名な試みに，Reichenbach のものがある．3つの参照時点を用いることで，主たる時制・相を統一的に説明しようとするものだ．その3つの参照時点とは，以下の通り（Saeed (128) より引用）．

S = the speech point, the time of utterance;
R = the reference point, the viewpoint or psychological vantage point adopted by the speaker;
E = event point, the described action's location in time.

　この S, R, E の時間軸上の相対的な位置関係を，先行する場合には "<"，同時の場合には "="，後続する場合には ">" の記号で表現することにする．例えば，過去の文 "I saw Helen", 過去完了の文 "I had seen Helen"，未来の文 "I will see Helen" のそれぞれの時制は，以下のように表わすことができるだろう．

                                           
"I saw Helen"        ───┴───────┴───>
(R = E < S)               R, E             S
                                           
"I had seen Helen"   ───┴───┴───┴───>
(E < R < S)                E       R       S
                                           
"I will see Helen"   ───┴───────┴───>
(S < R = E)                S              R, E

　この SRE の分析によると，英語の時制体系は以下の7つに区分される (Saeed 132) ．

Simple past	(R = E < S)	"I saw Helen"
Present perfect	(E < S = R)	"I have seen Helen"
Past perfect	(E < R < S)	"I had seen Helen"
Simple present	(S = R = E)	"I see Helen"
Simple future	(S < R = E)	"I will see Helen"
Proximate future	(S = R < E)	"I'm going to see Helen"
Future perfect	(S < E < R)	"I will have seen Helen"

　SRE の3時点の関係は様々だが，S = R となるのが現在完了，単純現在，近接未来の3つの場合のみであることは注目に値する．非英語母語話者には理解しにくい現在完了の「現在への関与」 (relevance to "now") という側面は，Reichenbach の理論では「S = R」として表現されるのである．

　・ Reichenbach, Hans. Elements of Symbolic Logic. London: Macmillan, 1947.
　・ Saeed, John I. Semantics. 3rd ed. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2009.

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]