hellog〜英語史ブログ / 2014-01-18

■ #1727. /ju:/ の起源 [phonetics][diphthong][vowel][french][yod-dropping]

　「#841. yod-dropping」 ([2011-08-16-1]) 及び「#1562. 韻律音韻論からみる yod-dropping」 ([2013-08-06-1]) の記事で，/juː/ が /uː/ へ変化している音韻過程をみた．だが，この音韻過程の入力である /juː/ はいつどのように発生したのだろうか．
　調べてみると，時期としては初期近代英語のことらしい．/juː/ は，先立つ /ɪʊ/ が強勢推移を起こして上昇2重母音 (rising diphthong) となったものと考えらるが，この /ɪʊ/ 自体は，中英語における (1) /ɛʊ/ の第1構成素の上げに由来するものと，(2) フランス語 /yː/ を置換したものを含む /ɪʊ/ の継続によるものとに区別される．中尾 (171, 291) より，単語例を示そう．

　(1) beauty, dew, deuce, ewe, ewer, few, fewter (the rest for a lance), feud, hew, lewd, mew, neuter, newt, Newton, pew, pewter, sewer, shew, strew, spew, sleuth, shrew, sew (juice), shrewd, thew (custom)
　(2) allude, accuse, ague, adieu, allusion, brew, blue, blew (pt.), bruise, brute, clew, chew, cube, conclude, confuse, cruel, confusion, crew, due, drew, duke, excuse, eschew, fruit, flute, fume, funeral, fluid, fuel, grew, glue, humor, hue, humility, issue, Jew, jewel, juice, June, July, jute, knew, lunatic, lute, leeward, lieu, luminous, minute, Mathew, mutilate, new, newel, pseudonym, puny, prune, prudent, plume, rude, rule, refute, refuse, ruin, rumour, refuse (n.), rue, ruth, resolution, ModE shugar (sugar), ModE shue (sue), ModE shure (sure), sinew, ModE shute (suit), salute, solution, tulip, truce, threw, true, truth, Tuesday, tunic, tune, u, use, union, usage, usuary, usurer, view, yew, youth; ModE aventure, aventurous, creature, measure, nature, virtue, fortune, rescue, nephew, multitude, Hebrew, eschew, deluge, curfew, Andrew, absolute, ambiguous, Bartholomew

　/ɪʊ/ から /juː/ への変化は，「語頭では1560年ごろから始まり1640年ごろにはかなり普通となる」（中尾，p. 290）．その後も揺れは続いたが，18世紀には確立したようだ．
　なお，/r/ が後続する /juːr/ は，同様に中英語の /ɪʊr/, /ɛʊr/ に由来し，次のような語を含む．cure, curate, curio, curious, curiosity, conjure, dure, endure, Europe, ewer, fury, figure, immure, jury, lure, luxurious, mature, measure, nature, natural, obscure, pure, purity, procure, plural, premature, secure, sure, surety sewer, your.
　関連して「#199. <U> はなぜ /ju:/ と発音されるか」 ([2009-11-12-1]) の記事も参照．とりわけ shew の音声と綴字の発達については「#1415. shew と show (1)」 ([2013-03-12-1]) を参照．

　・ 中尾 俊夫　『音韻史』　英語学大系第11巻，大修館書店，1985年．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]