hellog〜英語史ブログ / 2015-05-10

■ #2204. d と th の交替・変化 [consonant][verners_law][phonetics][me]

　標記の話題は，「#481. father に起こった摩擦音化」 ([2010-08-21-1]) で部分的に取り上げた．英語史では，ð > d あるいはその逆の d > th を経た語が散見されるが，神山 (157) は関連する22語を収集して示している．有益なリストなので，以下に記しておこう（先の記事で挙げた例も参照）．

OE ð [ð]	ModE. d [d]	OE d [d]	ModE. th [ð]
byrðen	burden	fæder	father
cūðe	could	gad(e)rian	gather
Cūð(wi)nes dūn	Cuddesdon	ġeard	garth[θ] (? yard)
fiðele	fiddle	hider	hither
ġeforðian	afford	hwider	whither
morðor	murder	mōdor	mother
nǣðl	needle	sweard	swarth [θ] (? sward)
rōðor	rudder	ME teder	tether
spīðra	spider	tōgæd(e)re	together
staðol	staddle	þider	thither
swæðel	swaddle	weder	weather

　Skeat による従来の説によれば，このような d と ð の間の揺れは，かつての verners_law の結果としてもたらされた共時的混乱であるとされた．しかし，神山は，上記の変化が中英語以降に生じた現象であることから，その千年以上前に生じた Verner's Law （とその余波）が関与していると考えることには無理があるし，もし Verner's Law の潜伏的な関与があったとするならば， (PIE *t >) d/ð のみならず，(PIE *p >) [v]/[b], (PIE *k >) [x]/[ɣ], (PIE *s >) [z]/[r] にも揺れが見られるはずだが実際には見られないことを指摘して，Skeat 説は受け入れることができないとしている．神山は，中英語期の d と ð を巡る一連の状況は，むしろ特定の音環境における音変化として説明できると論じる．特定の音環境のもとでの音変化であるという考え方は，Jespersen や Jordan によって唱えられてはいたが，神山 (161) は彼らの規定した音環境が精確さを欠いているとし，その改訂版を提示する形で論文を結んでいる．具体的には，以下の通り．

　・ 12世紀頃，鳴音が隣接する場合に [ð] は [d] に転じる傾向を示した
　・ 15世紀頃，成節の流音と鼻音に先行する [d] は [ð] に転じる傾向を示した

　上記のように音環境を規定すると，ほとんどすべての関与する例がうまく説明できるという．この2つの過程は時代も異なっており，互いに関与しない独立した音変化である，と．

　・ 神山 孝夫　「OE byrðen "burden" vs. fæder "father"　―英語史に散発的に見られる [d] と [ð] の交替について―」　『言葉のしんそう（深層・真相）　―大庭幸男教授退職記念論文集―』　英宝社，2015年，155--66頁．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]