hellog〜英語史ブログ / 2015-05-04

■ #2198. ヨーロッパ諸語の様々な r [phonetics][consonant][rhotic][rhotacism][wave_theory]

　古今東西の大半の印欧諸語において，r 音の実現は，歯茎ふるえ音 (alveolar trill) の [r] としてなされる．しかし，よく知られているように r の変異は著しく，とりわけ主要な印欧語における標準的な実現が [r] ではないことが注目に値する．英語では歯茎接近音 (alveolar approximant) [ɹ] やそり舌接近音 (retroflex approximant) [ɻ] が典型的な実現であり，フランス語では口蓋垂摩擦音 (uvular fricative) [ʁ]，ドイツ語では口蓋垂ふるえ音 (uvular trill) [ʀ] が標準的である．これらの変異的 r も，もともとの [r] から歴史的に発展したものと考えられており，具体的には次のような過程が定説として受け入れられている（神山，p. 34 より引用)．

(1) 英語において，母音が後続しない r [r] が17世紀までに歯茎接近音 [ɹ] に弱まり，その後，後者が徐々に一般化して，母音に先行する r までもが [ɹ] と発音されるに至った．
(2) フランスにおいては，17世紀中葉にパリの文学サロンに集い，当時の流行の先端にあった「才女たち」 (les précieuses) が舌先の代わりに口蓋垂をふるわせる，新たな r 音 [ʀ] を流行させた．この流行が徐々にフランス語圏全域に広まり，次いでドイツ語圏とデンマーク，さらに部分的にオランダ，スカンディナヴィア半島南部と西部，イタリア北部に波及した．
(3) (2) の過程が生じた後，r 音たる口蓋垂ふるえ音 [ʀ] が徐々に口蓋垂摩擦音 [ʁ] に簡素化し，無声音に接する場合や語末においては，その無声の異音 [χ] も用いられるに至った．

　(2) については，本ブログでも「#1055. uvular r の言語境界を越える拡大」 ([2012-03-17-1]) で触れた．また，英語方言における口蓋垂の r については，「#1817. 英語の /l/ と /r/ (2)」 ([2014-04-18-1]) も参照されたい．
　上記の定説では，(2) と (3) は時間的に連続しているものの，(1) はそれとは独立した音変化として提示されている．このように，印欧諸語の r の異音の分布と歴史的発展は，これまで部分的に関連づけられることはあっても，全体として結びつけようとする試みはなかった．しかし，神山はこれらすべてを1つの r 音の発展の流れのなかに位置づけようとしている．結論を先取りすれば，神山 (60) は次のような発展を想定している．論文では，この発展が調音音声学的に可能であることが論じられている．

1		2		3		4		5		6		7
[r]	>	[z̺]	>	[ɹ]	>	[ɻ]	>	[ʁ̙]	>	[ʁ]	>	[ʀ]/[χ]

　この仮説によれば，現代英語の標準的な r は3?4の発展段階にあり，アメリカ英語に特徴的な r の音色を帯びた母音は5への発展との関連でとらえられるという．また，現代ドイツ語は6の段階，現代フランス語は7の段階に達しているとして，全体を統一的に説明できるという．
　r についての調音音声学的な話題として，「#1818. 日本語の /r/」 ([2014-04-19-1]) と「#36. rhotacism」 ([2009-06-03-1]) も参照されたい．

（後記　2015/05/11(Mon)：5月10日付で，論文の筆者じきじきに，上の結論に示した音的発達の指摘は本来イェスペルセンのものであるとご指摘頂きました．正確には，神山氏は，論考の p. 48以降でイェスペルセン説を再検討，再評価しているということです．言葉足らずの紹介ですみませんでした．以下コメントでのやりとりもご参照ください．）

　・ 神山 孝夫　「ヨーロッパ諸語における様々な r 音について　―起源と印欧語学への示唆―」　『待兼山論叢』第48号文化動態論篇，2014年，33--71頁．

[ 固定リンク | 印刷用ページ ]